WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009156551) BOLSA PARA BOLITAS DE LAVADO QUE SE INTRODUCE EN UN RECIPIENTE CILÍNDRICO DE LAVADO Y SU PROCEDIMIENTO DE ELABORACIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/156551    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070260
Fecha de publicación: 30.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.06.2009
CIP:
D06F 39/02 (2006.01)
Solicitantes: IGTECH CO. LTD [ES/ES]; Calle Isabel de Villena, 26 E-46210 Picanya, Valencia (ES) (Todos excepto los EE.UU.)
Personas inventoras: Chae, Gab Seok; (KR)
Mandataria/o: García Gil, Ana; (ES)
Datos de prioridad:
10-2008-0060913 26.06.2008 KR
Título (EN) BAG FOR LAUNDRY BALLS INTRODUCED INTO A CYLINDRICAL LAUNDRY RECIPIENT, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR
(ES) BOLSA PARA BOLITAS DE LAVADO QUE SE INTRODUCE EN UN RECIPIENTE CILÍNDRICO DE LAVADO Y SU PROCEDIMIENTO DE ELABORACIÓN
(FR) SAC POUR BOULES DE LAVAGE QU'ON INTRODUIT DANS UN RÉCIPIENT CYLINDRIQUE DE LAVAGE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a bag for laundry balls introduced into a cylindrical laundry recipient, and to the production method thereof. The bag is formed by a layer of polyethylene comprising micro-openings, adhering to a nonwoven material by means of an intermediate adhesive layer. The micro-openings enable the passage of water and air, while preventing broken remains of the laundry balls from escaping and staining the clothes. According to the method for producing the bag, the adhesives are applied to the non-woven material, the polyethylene is applied to the adhesive layer, and the assembly is passed through rollers in order to be compressed, cooled and rolled. After being hardened, the assembly passes through the perforation roller, producing the micro-openings in the polyethylene layer. The material is then cut, the laundry balls introduced into the bag, and the lower and upper parts of the bag are closed.
(ES)Bolsa para las bolitas de lavado y su procedimiento de elaboración, el cual no permite pasar los pequeños fragmentos o restos de bolitas de lavado, si estas se rompiesen, hacia el exterior del recipiente cilíndrico de lavado, permitiendo siempre el traspaso del agua y aire. Según la invención, se aplica al tejido no tejido los adhesivos, y sobre la capa de adhesivos se pega el Polietileno (PE) y se pasa por los rodillos realizando la compresión y enfriamiento para su enrollamiento, posterior al endurecimiento. Seguidamente, el tejido no tejido con el PE ya endurecido pasa a través del rodillo de perforación para laperforación de los micro orificios en la superficie del PE. Finalmente, se realiza el corte del tejido no tejido con la capa del PE perforado, introduciendo en su interior las bolitas de lavado y cerrando la parte inferior y superior del tejido no tejido, facilitando así el procedimiento de elaboración de la bolsa para las bolitas de lavado, cumpliendo el objetivo.
(FR)L'invention concerne un sac pour boules de lavage qu'on introduit dans un récipient cylindrique de lavage et son procédé de fabrication. Le sac est formé d'une couche de polyéthylène à des micro-orifices collée à un tissu non tissé au moyen d'une couche intermédiaire d'adhésifs. Les micro-orifices permettent le passage de l'eau et de l'air, évitant la sortie de brisures de boules de lavage qui peuvent tacher les vêtements. Le procédé de fabrication du sac consiste à appliquer au tissu non tissé les adhésifs, à coller le polyéthylène sur la couche d'adhésifs, et à faire passer l'ensemble par des rouleaux pour le comprimer, le refroidir et l'enrouler. Après avoir été durci, l'ensemble passe à travers le rouleau de perforation qui produit les micro-orifices dans la couche de polyéthylène. Le tissu est ensuite coupé, les boules de lavage sont introduites dans le sac et les parties inférieure et supérieure du sac sont fermées.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)