WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009156548) DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE ELEMENTOS DE MATERIAL COMPUESTO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/156548    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070257
Fecha de publicación: 30.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.06.2009
CIP:
B29D 99/00 (2010.01), B29C 70/34 (2006.01)
Solicitantes: AIRBUS OPERATIONS, S.L. [ES/ES]; Avda. John Lennon, s/n Getafe E-28902 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PÉREZ PASTOR, Augusto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MENENDEZ MARTIN, Jose Manuel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MÍGUEZ CHARINES, Yolanda [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PÉREZ PASTOR, Augusto; (ES).
MENENDEZ MARTIN, Jose Manuel; (ES).
MÍGUEZ CHARINES, Yolanda; (ES)
Mandataria/o: ELZABURU, Alberto de; C/ Miguel Angel, 21 E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200801934 27.06.2008 ES
Título (EN) DEVICE AND METHOD FOR THE MANUFACTURE OF THREE DIMENSIONAL BEAM TYPE ELEMENTS IN COMPOSITE MATERIAL
(ES) DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE ELEMENTOS DE MATERIAL COMPUESTO
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION D'ÉLÉMENTS EN MATÉRIAU COMPOSITE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device for manufacturing three-dimensional parts, such as a composite-material beam composed of reinforcing fibres preimpregnated with polymer resins, from unpolymerized, precut and taped laminated articles (21, 22), said device comprising a headstock (15) which in turn comprises a train of rollers (17), said headstock (15) being able to move longitudinally along a fixed bench, such that, when said headstock (15) moves, the train of rollers acts on the unpolymerized laminated articles (21, 22), compressing and shaping them, thus imparting to the laminated articles (21, 22) their final form in a single pass. Said laminated articles (21, 22) are thus ready for subsequent integration thereof. The invention also relates to a method for manufacturing three-dimensional parts such as a composite-material beam.
(ES)La invención se refiere a un dispositivo para la fabricación de elementos tridimensionales tipo viga de material compuesto con fibras de refuerzo pre-impregnadas con resinas poliméricas, a partir de laminados (21, 22) encintados y precortados sin polimerizar, comprendiendo dicho dispositivo un cabezal (15) que comprende a su vez un tren de rodillos (17), pudiéndose desplazar dicho cabezal (15) longitudinalmente a lo largo de una bancada fija, de tal forma que, al moverse dicho cabezal (15),el tren de rodillos actúa sobre los laminados (21, 22) sin polimerizar, compactándolos y dándoles forma, conformando así en un solo golpe los laminados (21, 22) con su geometría final, de tal modo que dichos laminados (21, 22) quedan preparados para su integración posterior. La invención se refiere también a un procedimiento para la fabricación de elementos tridimensionales tipo viga de material compuesto.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la fabrication d'éléments tridimensionnels du type poutre en matériau composite comprenant des fibres de renforcement pré-imprégnées de résines polymères, à partir de stratifiés (21, 22) sous forme de bandes et prédécoupés non polymérisés. Ledit dispositif comprend un chapeau (15) qui comporte un train de cylindres (17), ledit chapeau (15) pouvant être déplacé dans le sens longitudinal le long d'un bâti fixe, de façon que, lorsque ledit chapeau (15) est en mouvement, le train de cylindres agit sur les stratifiés (21, 22) non polymérisés, en compactant ces derniers et en leur donnant une forme, ce qui permet de donner une forme finale auxdits stratifiés (21, 22) en une seule étape, de sorte que lesdits stratifiés (21, 22) soient prêts pour leur intégration ultérieure. L'invention concerne également un procédé pour la fabrication d'éléments tridimensionnels du type poutre en matériau composite.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)