WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009147456) DEPÓSITO CONTRA DERRAMES Y ANTIINFLAMABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/147456    Nº de la solicitud internacional:    PCT/GT2008/000001
Fecha de publicación: 10.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.10.2008
CIP:
B64D 37/06 (2006.01), B60K 15/063 (2006.01), B60K 15/073 (2006.01)
Solicitantes: QUESADA FERNANDEZ, José Francisco Roberto [GT/GT]; (GT)
Personas inventoras: QUESADA FERNANDEZ, José Francisco Roberto; (GT)
Datos de prioridad:
U-2008 00011 02.06.2008 GT
Título (EN) FIRE-RESISTANT SPILL-PREVENTION DEPOSIT
(ES) DEPÓSITO CONTRA DERRAMES Y ANTIINFLAMABLE
(FR) RÉSERVOIR ANTIFUITE IGNIFUGÉ
Resumen: front page image
(EN)The "Fuel Deposit" consists of bags (F,F,H) of moderate sizes, with qualities like resistance, flexibility, and others, which will make impossible to spill its content, to catch fire or explode if the content is fuel. They should be provided with connections to hoses (A, B, C) or ducts that when detached they should automatically close, preventing spills. These fuel bags could be contained inside other bags.
(ES)El "depósito de combustible" comprende bolsas (F, F, H) de dimensiones moderadas, con cualidades, como resistencia, flexibilidad y otras, que hacen imposible que se derrame su contenido, que se incendien o exploten si el contenido es un combustible. Deben estar provistas de acoples con mangueras (A, B, C) o conductos que, en caso de separación, se cierren automáticamente, evitando el derrame. Dichas bolsas de combustible pueden ir contenidas dentro de otras bolsas.
(FR)L'invention concerne un réservoir de combustible comprenant des poches (F, F, H) aux dimensions modérées dotées de qualités telles que, entre autres, la résistance et la souplesse, qui rendent impossible toute fuite de leur contenu, ainsi que tout incendie ou explosion du contenu dans le cas où ce dernier est un combustible. Ces poches doivent être pourvues de raccords à des tuyaux (A, B, C) ou conduits qui, en cas de séparation, se ferment automatiquement, ce qui permet de prévenir une fuite. Lesdites poches pour combustible peuvent être contenues dans d'autres poches.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)