WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009147272) SISTEMA PARA LAS OPERACIONES DE REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/147272    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/070197
Fecha de publicación: 10.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 03.06.2009
CIP:
B64D 39/06 (2006.01)
Solicitantes: EADS CONSTRUCCIONES AERONAUTICAS, S.A [ES/ES]; Avda. de Aragón, 404 E-28022 Madrid (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
ADARVE LOZANO, Alberto [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ADARVE LOZANO, Alberto; (ES)
Mandataria/o: ELZABURU, Alberto de; (ES)
Datos de prioridad:
P200801680 04.06.2008 ES
Título (EN) SYSTEM AND METHOD FOR REFUELLING OPERATIONS
(ES) SISTEMA PARA LAS OPERACIONES DE REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
(FR) SYSTÈME POUR OPÉRATIONS D'AVITAILLEMENT EN CARBURANT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a system for performing refuelling operations, for lifting and launching an in-flight aircraft refuelling arm (6) between a tanker aircraft and a receiver aircraft, including a linking device (5) which can be connected to the arm (6) and a lifting/lowering device (14) for operating the linking device (5) and, consequently, the arm (6), such that, during refuelling, the arm (6) is lowered using the lifting/lowering device (14). The aforementioned linking device (5) includes connection means (7) capable of: disconnecting the arm (6) from the linking device (5), thereby enabling a refuelling operation to be performed with the arm in free flight; and connecting the arm (6) to the linking device (5), thereby facilitating the lifting of the arm (6).
(ES)Sistema para las operaciones de reabastecimiento de combustible, para levantar y lanzar un brazo (6) de reabastecimiento de combustible de aviones en vuelo, entre un avión cisterna y un avión receptor que comprende un dispositivo de enlace (5) que se puede conectar al brazo (6), y un dispositivo de elevación y descenso (14) para hacer funcionar el dispositivo de enlace (5) y por tanto el brazo (6) de tal manera que, al tener lugar las operaciones de reaprovisionamiento de combustible, se hace bajar el brazo (6) por el dispositivo de elevación y descenso (14), comprendiendo dicho dispositivo de enlace (5) unos medios de conexión (7) capaces de desconectar el brazo (6) del dispositivo de enlace (5), permitiendo de este modo una operación de reabastecimiento de combustible con el brazo en vuelo libre, pudiendo también conectar dichos medios de conexión (7) dicho brazo (6) al dispositivo de enlace (5), facilitando de este modo la elevación del brazo (6).
(FR)L'invention concerne un système pour opérations d'avitaillement en carburant, qui permet de lever et de lancer un bras (6) d'avitaillement en carburant d'avions en vol, entre un avion citerne et un avion destinataire. Ce système comprend un dispositif de liaison (5) pouvant être raccordé au bras (6) et un dispositif de levage et d'abaissement (14) conçu pour faire fonctionner le dispositif de liaison (5) et le bras (6) de façon que, lors des opérations d'avitaillement en carburant, le bras (6) est abaissé par le dispositif de levage et d'abaissement (14). Ledit dispositif de liaison (5) comprend des moyens de raccordement (7) pouvant désaccoupler le bras (6) du dispositif de liaison (5), ce qui permet d'assurer une opération d'avitaillement en carburant avec le bras en vol libre. Les moyens de raccordement (7) peuvent également raccorder ledit bras (6) au dispositif de liaison (5), ce qui facilite le levage du bras (6).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)