WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009144530) EXTENDEDOR DE ROPA DE CAMA FIJADO A LA BASE QUE COMPRENDE UN DISTRIBUIDOR DE AIRE PARA FRAZADA, DISTRIBUIDORES DE AIRE LATERALES PARA SABANA INFERIOR, CONECTORES, FRAZADAS, SABANA SUPERIOR, UNA PLURALIDAD DE DUCTOS A LO LARGO DE LA CAMA PARA EL INFLADO DE LAS SABANAS Y FRAZADAS Y UNA TURBINA CONECTADA A LOS DUCTOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/144530    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2008/005006
Fecha de publicación: 03.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.04.2008
CIP:
A47C 21/02 (2006.01)
Solicitantes: MENDEZ, Jose Luis Alegria [CL/CL]; (CL).
CANATA, Michelle Carla Danzinger [IT/CL]; (CL).
QUECHUYAO, Edson Concha [CL/CL]; (CL)
Personas inventoras: MENDEZ, Jose Luis Alegria; (CL).
CANATA, Michelle Carla Danzinger; (CL).
QUECHUYAO, Edson Concha; (CL)
Datos de prioridad:
1154-2007 23.04.2007 CL
Título (EN) BED LINEN STRETCHER SECURED TO THE BASE OF A BED, INCLUDING AN AIR DISTRIBUTOR FOR A BLANKET, SIDE AIR DISTRIBUTORS FOR A LOWER SHEET, CONNECTORS, BLANKETS, AN UPPER SHEET, A PLURALITY OF DUCTS ALONG THE LENGTH OF THE BED FOR INFLATING THE SHEETS AND BLANKETS AND A TURBINE CONNECTED TO THE DUCTS
(ES) EXTENDEDOR DE ROPA DE CAMA FIJADO A LA BASE QUE COMPRENDE UN DISTRIBUIDOR DE AIRE PARA FRAZADA, DISTRIBUIDORES DE AIRE LATERALES PARA SABANA INFERIOR, CONECTORES, FRAZADAS, SABANA SUPERIOR, UNA PLURALIDAD DE DUCTOS A LO LARGO DE LA CAMA PARA EL INFLADO DE LAS SABANAS Y FRAZADAS Y UNA TURBINA CONECTADA A LOS DUCTOS
(FR) APPAREIL À FAIRE LE LIT FIXÉ À LA BASE DU LIT ET COMPRENANT UN DISTRIBUTEUR D'AIR POUR COUVERTURE DE LIT, DES DISTRIBUTEURS D'AIR LATÉRAUX POUR DRAP DE DESSOUS, DES RACCORDS, DES COUVERTURES DE LIT, UN DRAP DE DESSUS, UNE PLURALITÉ DE CONDUITS RÉPARTIS LE LONG DU LIT POUR LE GONFLAGE DES DRAPS ET DES COUVERTURES DE LIT, AINSI QU'UNE TURBINE RACCORDÉE AUX CONDUITS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a bed linen stretcher secured to the base of a normal bed, characterised in that it essentially includes: a) a blanket air distributor (4), lower sheet side air distributors (5), connectors (10, 11 and 12), a lower sheet (12), a blanket and an upper sheet (14); b) a plurality of ducts and connectors distributed along the length of the bed (1), provided in order to inflate the sheets and blankets by throwing the blanket, positioned against the upper sheet, from the lower edge of the bed and inflating same until it reaches an intermediate height of 45° (figure 18) and by simultaneously throwing the lower sheet which is preferably inflated in a curved manner, like a parachute, thereby stretching and slowly airing the bed linen; and c) a turbine connected to air ducts which are secured to the sheets and blankets using connectors so that they can be stretched, said sheets and blankets being inflated for a period of time so that they are maintained stretched (figures 1, 19 and 20).
(ES)Extendedor de ropa de cama fijado en Ia base de una cama común, CARACTERIZADA por estar constituida principalmente de: a) Distribuidor de aire frazada 4, distribuidores de aire laterales sábana inferior 5, conectores 10,11 y 12, sabana inferior 12, frazada y sábana superior 14. b) Una pluralidad de ductos y conectores distribuidas a lo largo de la cama 1, especialmente instalados para el inflado de las sábanas y frazadas; proyectándose la frazada, adosada a la sábana superior, desde el borde inferior de Ia cama, inflándose hasta una altura intermedia de 45° (Figura 18); proyectando simultáneamente la sábana inferior estando preferentemente inflada en forma curva, tipo paracaídas, provocando el estiramiento y ventilación paulatino de las ropas de cama; c) Turbina conectada a ductos de aire que a través de conectores se fijan las sábanas y frazadas para ser extendidas inflándolas durante un tiempo para dejarlas extendidas Figs. 1, 19 y 20.
(FR)L'invention concerne un appareil à faire le lit fixé à la base d'un lit classique. L'invention se caractérise en ce que cet appareil comprend essentiellement: (a) un distributeur d'air pour couverture de lit (4), des distributeurs d'air latéraux pour drap de dessous (5), des raccords (10, 11 et 12), un drap de dessous (12), une couverture de lit et un drap de dessus (14), ainsi que (b) une pluralité de conduits et de raccords répartis le long du lit (1), notamment installés pour le gonflage des draps et des couvertures de lit. La couverture de lit, adossée au drap de dessus, fait saillie à partir du bord inférieur du lit et se gonfle jusqu'à une hauteur intermédiaire de 45° (Figure 18). Simultanément, le drap de dessous fait également saillie et, à l'état gonflé, présente de préférence une forme incurvée de type parachute, d'où l'étirement et la lente aération du linge de lit. Ledit appareil comprend également (c) une turbine raccordée à des conduits d'air qui, par l'intermédiaire de raccords, sont reliés aux draps et aux couvertures de lit en vue de leur déploiement par gonflage pendant une durée donnée (Figures 1, 19 et 20).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)