WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009144336) COLCHONETA ANATÓMICA HINCHABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/144336    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/000281
Fecha de publicación: 03.12.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.05.2009
CIP:
A47C 20/02 (2006.01), A47C 27/18 (2006.01)
Solicitantes: REY SALORIO, Isabel Azucena [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: REY SALORIO, Isabel Azucena; (ES)
Datos de prioridad:
U200801113 26.05.2008 ES
Título (EN) EXPANDABLE ANATOMICAL MATTRESS
(ES) COLCHONETA ANATÓMICA HINCHABLE
(FR) MATELAS ANATOMIQUE GONFLABLE
Resumen: front page image
(EN)The expandable anatomical mattress has been created specifically for pregnant women who experience real difficulties in lying down due to the problems said women have in adapting their anatomy to a bed, above all when a woman reaches the final pregnancy trimester. As a result of diverse reasons specific to pregnancy it is difficult for a woman to find the ideal posture to fall asleep, above all during the night. The object of the invention is to provide certain points of support for specific areas of the body being more vulnerable during pregnancy, and in this manner to achieve greater postural wellbeing, assisting the nocturnal rest of a pregnant woman. Said points of support are achieved with the expandable anatomical mattress comprising various movable, independent and expandable parts (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10) adapted, by means of strong Velcro strips sown strongly onto each of said parts, to a central part (1) of non-expandable semi-rigid structure, of rectangular foldable shape, acting as backbone of the expandable mattress. Said central part has a dual function: on the one hand it acts as principal base of the mattress whereto the diverse parts are attached, as has been previously mentioned, and on the other hand it has an important function in the securing mechanism of the mattress based on lugs (A1, A2, A3 and A4) whereon are assembled straps (C1 and C2) tightened beneath the mattress and secured with buckles. With the overall assembly of the mattress a pregnant woman is able to make the areas of greatest tautness of her body, due to the pregnancy, comfortable, in this manner providing the required adaptability to be able to relax and fall asleep. Although the expandable anatomical mattress has been created and designed especially for pregnant women, all those persons who through some circumstance have limited mobility in bed, prejudicing their rest, may also benefit from the use thereof, as may be the case of elderly persons needing to make postural changes, persons with plaster casts, persons having a type of paralysis, etc...
(ES)La colchoneta anatómica hinchable ha sido creada especialmente para las mujeres embarazadas, las cuales tienen verdaderas dificultades a la hora del descanso, debido a la poca adaptabilidad de su anatomía a la cama, sobre todo cuando la mujer alcanza el último trimestre de su embarazo. Debido a diversos motivos, propios de un embarazo, es difícil para la mujer encontrar la postura idónea para poder conciliar el sueño, sobre todo durante la noche. El objeto de la invención es proporcionar unos determinados puntos de apoyo a unas zonas específicas del cuerpo, que son más vulnerables durante el embarazo y así conseguir un mayor bienestar postural, favoreciendo el descanso nocturno de la mujer embarazada. Estos puntos de apoyo se consiguen con la colchoneta anatómica hinchable, compuesta por varias piezas hinchables, independientes y movibles (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10) las cuales se van adaptando,a través de potentes tiras de velero que van cosidas fuertemente en cada una de ellas, a una pieza central (1) de estructura semi-rígida,no hinchable, de forma rectangular y plegable que actúa como columna vertebral de la colchoneta hinchable. Dicha pieza central desempeña una doble función: -por un lado actúa como base principal de la colchoneta, donde se van acoplando las diversas piezas, como se ha mencionado anteriormente. -y por otro lado desempeña un función importante en el mecanismo de sujeción del que consta la colchoneta; basado en unas abrazaderas(A1,A2,A3 y A4) en las cuales se ensamblan unas correas (C1 y C2) que se ciñen por debajo del colchón y se fijan con unas hebillas. Con el conjunto total de la colchoneta,la mujer embarazada consigue acomodar las zonas de mayor tensión de su cuerpo debido al embarazo, proporcionándole así, la adaptabilidad necesaria para poder relajarse y conciliar el sueño. Aunque la colchoneta anatómica hinchable fue creada y diseñada especialmente para las mujeres embarazadas, también se pueden beneficiar de su uso todas aquellas personas que por alguna circunstancia tengan limitada su movilidad en la cama y eso Ie perjudique en su descanso, como puede ser el caso de personas mayores con necesidad de hacer cambios posturales, personas escayoladas, personas con algún tipo de parálisis etc...
(FR)L'invention concerne un matelas anatomique gonflable qui a spécialement été créé pour les femmes enceintes, ces dernières étant confrontées à de véritables difficultés lorsqu'il s'agit de se reposer, en raison de la faible capacité d'adaptation de leur anatomie au lit, et en particulier lorsque la femme enceinte atteint le troisième trimestre de la grossesse. Pour diverses raisons relatives à la grossesse, il est difficile pour une femme de trouver une position idéale pour le sommeil, et surtout pendant la nuit. L'objectif de l'invention est de fournir des points de soutien déterminés à des zones spécifiques du corps qui sont plus vulnérables pendant la grossesse et d'obtenir ainsi un meilleure positionnement pour augmenter le bien-être, ce qui permet de favoriser le repos de la femme enceinte pendant la nuit. Ces points de soutien sont obtenus au moyen d'un matelas anatomique gonflable, qui comprend plusieurs parties gonflables, indépendantes et mobiles (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10) pouvant être adaptées, au moyen de fortes bandes velcro qui sont solidement cousues sur chacune desdites parties, à une partie centrale (1) de structure semi-rigide, non gonflable, de forme rectangulaire et pliable qui fait office de colonne vertébrale dudit matelas gonflable. Ladite partie centrale remplit deux fonctions : elle fait office de base principale du matelas, à savoir de point de couplage des diverses parties, comme mentionné précédemment; et elle joue un rôle important dans le mécanisme de fixation du matelas, au moyen d'attaches (A1,A2,A3 y A4) auxquelles sont assemblées des courroies (C1 et C2) qui sont attachées sous le matelas et qui sont fixées à l'aide de boucles. L'ensemble formé par le matelas de l'invention permet à une femme enceinte de trouver une position confortable pour les zones du corps sur lesquelles une plus grande tension est exercée en raison de la grossesse, ce qui permet de donner une meilleure capacité d'adaptation afin de pouvoir se relaxer et trouver le sommeil. Même s'il a été créé et conçu spécialement pour les femmes enceintes, ledit matelas anatomique gonflable peut également être utilisé par toute personne qui, pour diverses raisons, ne peut se déplacer que de manière limitée dans son lit et dont le sommeil est ainsi perturbé, comme des personnes agées qui ont souvent besoin de changer de position, les personnes plâtrées, les personnes souffrant d'un certain type de paralysie, etc.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)