WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009098341) SISTEMA DE ANCLAJE PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN Y SIMILAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/098341    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2009/000072
Fecha de publicación: 13.08.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.02.2009
CIP:
E04B 1/41 (2006.01), E04G 21/14 (2006.01)
Solicitantes: CASAS ÁLVAREZ, Juan [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: CASAS ÁLVAREZ, Juan; (ES)
Mandataria/o: ISERN JARA, Jorge; Avda. Diagonal 463 bis 2°, E-08036 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200800342  08.02.2008 ES
Título (EN) ANCHORING SYSTEM FOR CONCRETE STRUCTURES AND THE LIKE
(ES) SISTEMA DE ANCLAJE PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN Y SIMILAR
(FR) SYSTÈME D'ANCRAGE POUR STRUCTURES EN BÉTON ET ANALOGUE
Resumen: front page image
(EN)Anchoring system for concrete structures and the like, in which, after pouring a fluid mass into a housing and once the mass has solidified, an anchoring means is obtained, said anchoring means comprising a tape or cord with a portion that is wider than an intermediate portion, while at the opposite end it has an ogive or the like, a protective means comprising a flat base with a hole extending via a tubular extension through which the intermediate portion of the tape or cord passes, such that the wider portion is positioned at the end of said extension, while the ogive is housed at the opposite end of the hole; when the mass is poured and set, the face of the flat base that is accessible to the ogive is in contact with the surface of the shuttering means, the ogive being accessible from the outside.
(ES)Sistema de anclaje para estructuras de hormigón y similar, donde tras depositar una masa fluida en un alojamiento y después de la solidificación de la masa se dispone un elemento de anclaje (10), estando dicho elemento de anclaje (10) constituido por una cinta o cuerda (1) que tiene una porción ensanchada (1a) con respecto a una porción intermedia (1b) mientras que en el extremo opuesto está provisto un ojival (1c) o similar, un elemento protector (2) constituido por una base plana (2a) provista de un orificio (2b) que se extiende mediante una prolongación tubular (2c) por donde transcurre la porción intermedia (1b) de la cinta o cuerda (1) tal que la porción ensanchada (1a) queda situada en el extremo de dicha prolongación (2c), mientras que en el extremo opuesto del orificio (2b) está alojado el ojival (1c); y en una etapa de vertido y fraguado de la masa, la cara de la base plana accesible al ojival (1c) queda situada en contacto con la superficie del elemento de encofrado (4), siendo el ojival (1c) accesible desde el exterior.
(FR)L'invention concerne un système d'ancrage pour structures en béton et analogue, dans lequel après dépôt d'une masse fluide dans un logement et solidification de cette masse, on place un élément d'ancrage (10), lequel (10) est constitué d'une bande ou d'une corde (1) qui comprend une partie élargie (1a) par rapport à la partie intermédiaire (1b) alors que l'extrémité opposée est dotée d'une partie en ogive (1c) ou analogue, un élément protecteur (2) constitué d'une base plane (2a) dotée d'un orifice (2b) qui s'étend au moyen d'une prolongation tubulaire (2c) laquelle est traversée par la partie intermédiaire (1b) de la bande ou de la corde (1) de sorte que la partie élargie (1a) reste à l'extrémité de la prolongation (2c), alors qu'au niveau de l'extrémité opposée de l'orifice (2b) se trouve la partie en ogive (1c); et dans une étape d'évacuation et de prise de la masse, la face de la base plane accessible à la partie en ogive (1c) reste en contact avec la surface de l'élément de coffrage (4), la partie en ogive (1c) étant accessible de l'extérieur.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)