WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009050582) PROCESO PARA TRATAMIENTO DE CRUDOS PESADOS Y EXTRAPESADOS A BOCA DE POZO PARA MEJORAR SUS CONDICIONES DE TRANSPORTE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/050582    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2008/002996
Fecha de publicación: 23.04.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.10.2008
CIP:
C10G 21/14 (2006.01), C10G 21/28 (2006.01)
Solicitantes: ECOPETROL S.A. [CO/CO]; Carrera 13 No. 36-24 P.11, Bogota D.C. (CO) (Todos excepto los EE.UU.).
BARRERO, Rigoberto [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
AFANADOR, Luz Edelmira [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
LEAL, Gonzalo [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
GROSSO, Jorge Luis [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
PARRA, Martha [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
CUADRADO, Claudia Esneiden [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
VIDALES, Humberto [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
GUZMAN, Erika [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.).
RODRIGUEZ, Lilia [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BARRERO, Rigoberto; (CO).
AFANADOR, Luz Edelmira; (CO).
LEAL, Gonzalo; (CO).
GROSSO, Jorge Luis; (CO).
PARRA, Martha; (CO).
CUADRADO, Claudia Esneiden; (CO).
VIDALES, Humberto; (CO).
GUZMAN, Erika; (CO).
RODRIGUEZ, Lilia; (CO)
Mandataria/o: RODRIGUEZ D'ALEMAN, Dilia Maria; Carrera 11 No. 86-53 PISO 6, Edificio Segovia, Bogota (CO)
Datos de prioridad:
07-109910 18.10.2007 CO
Título (EN) METHOD FOR THE WELL-HEAD TREATMENT OF HEAVY AND EXTRA-HEAVY CRUDES IN ORDER TO IMPROVE THE TRANSPORT CONDITIONS THEREOF
(ES) PROCESO PARA TRATAMIENTO DE CRUDOS PESADOS Y EXTRAPESADOS A BOCA DE POZO PARA MEJORAR SUS CONDICIONES DE TRANSPORTE
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE PÉTROLES BRUTS LOURDS ET EXTRA-LOURDS EN ENTRÉE DE PUITS AFIN D'AMÉLIORER LEURS CONDITIONS DE TRANSPORT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method for the dehydration of, and in-line removal of asphaltenes from, heavy and extra-heavy crudes. The method is performed at the well head at pressures of between 414 and 689 KPa and temperatures of between 60 and 100°C and includes two phases, namely a dehydration phase and a deasphalting phase. The first phase includes the addition of solvent, removal of free water, heating, addition of emulsion breakers and settling for removal of emulsified water. The asphaltenes are extracted in the second phase. Said phase comprises the use of low-force in-line static mixers and contactors having a specific design and a sedimentation device with specific internal arrangements for separation. The recovered solvent is recirculated into the method, the improved crude is separated and the asphaltenes are used as fuel for cogeneration which supplies the energy requirements for production and the improvement method.
(ES)La presente invención se relaciona con un proceso para deshidratar y remover en línea asfaltenos de crudos pesados y extrapesados. El proceso es aplicado en boca de pozo, se realiza a presiones de 414 a 689 KPa y temperaturas de 60 a 100°C e incluye dos fases, una de deshidratación y una de desasfaltado. En la primera se realiza adición de solvente, remoción de agua libre, calentamiento, adición de aditivos rompedores de emulsión y asentamiento para remoción de agua emulsionada. En la segunda se extraen los asfáltenos. Dicha fase comprende contactores o mezcladores estáticos en línea de bajo esfuerzo y diseño específico y un sedimentador con internos específicos, para la separación. El solvente recuperado se recircula al proceso, la separación del crudo mejora y los asfáltenos se disponen como combustible para la cogeneración eléctrica que autoabastece los requerimientos energéticos para la producción y el proceso de mejoramiento.
(FR)La présente invention concerne un procédé de déshydratation et d'élimination en ligne d'asphaltènes de pétroles bruts lourds et extra-lourds. Le procédé est appliqué en entrée de puits, mis en oeuvre à des pressions de 414 à 689 KPa et à des températures de 60 à 100°C et comprend deux phases, une de déshydratation et une de désasphaltage. Lors de la première phase, on met en oeuvre l'addition de solvant, l'élimination d'eau libre, le chauffage, l'addition d'additifs désémulsifiants et le dépôt pour l'élimination d'eau émulsionnée. Lors de la seconde phase, les asphaltènes sont extraits. Ladite phase fait appel à des contacteurs ou mélangeurs statiques en ligne de faible effort et de conception spécifique et à un décanteur à dispositifs internes spécifiques, pour la séparation. Le solvant récupéré est recyclé dans le procédé, la séparation du pétrole brut est améliorée et les asphaltènes sont utilisés comme combustible pour la cogénération électrique qui couvre automatiquement les besoins énergétiques pour la production et le procédé d'amélioration.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)