WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2009044249) DISPOSITIVO PARA REALIZAR ANOTACIONES SOBRE UN FONDO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2009/044249    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2008/002555
Fecha de publicación: 09.04.2009 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.09.2008
CIP:
B43L 1/00 (2006.01)
Solicitantes: ALDRETE-FRANCES, Genaro [MX/MX]; (MX)
Personas inventoras: ALDRETE-FRANCES, Genaro; (MX)
Mandataria/o: ROMERO-MIRANDA, José Antonio; Thiers 251, Pisos 9-14, Col. Anzures, México, D.F. 11590 (MX)
Datos de prioridad:
MX/u/2007/000366 01.10.2007 MX
Título (EN) DEVICE FOR MAKING ANNOTATIONS ON A BACKING
(ES) DISPOSITIVO PARA REALIZAR ANOTACIONES SOBRE UN FONDO
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À RÉALISER DES ANNOTATIONS SUR UN FOND
Resumen: front page image
(EN)The invention concerns a device for making annotations on a detachable or fixed backing on which annotations are to be made leaving said backing intact. When the backing is detachable, the device has an upper transparent, smooth film with closed pores for making annotations with drywipe markers and a back cover attached to the upper film leaving an inlet through which the backing is inserted, for example preprinted sheets or X-rays. When the backing is fixed, the device also has an assembly flap for attaching the said backing.
(ES)Se describe un dispositivo para realizar anotaciones sobre un fondo removible o fijo sobre el que se desean realiza anotaciones dejándolo intacto. Cuando el fondo es removible, el dispositivo comprende una película superior transparente, lisa y con poro cerrado para realizar anotaciones con marcadores de borrado en seco y una contracubierta unida a Ia película superior dejando una entrada a través de Ia cual se inserta el fondo, tal como hojas preimpresas o radiografías. Cuando el fondo es fijo, el dispositivo tiene además una pestaña de montaje para colocarse sobre dicho fondo.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à réaliser des annotations sur un fond amovible ou fixe sur lequel on souhaite réaliser des annotations en le laissant intact. Lorsque le fond est amovible, le dispositif comprend une couche supérieure transparente, lisse et à pore serré pour réaliser les annotations avec des marqueurs s'effaçant à sec et une feuille de renforcement reliée à la couche supérieure, laissant une entrée à travers laquelle le fond est inséré, comme des feuilles préimprimées ou des radiographies. Lorsque le fond est fixe, le dispositif comprend en outre un rabat de montage venant se placer sur ce fond.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)