WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008142563) DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE MONEDAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/142563    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2008/001570
Fecha de publicación: 27.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.05.2008
CIP:
A45C 1/10 (2006.01), G07D 1/08 (2006.01), G07D 9/00 (2006.01)
Solicitantes: BULLA, Luz, Marina [CO/CO]; (CO) (Todos excepto los EE.UU.).
GORNATTI, Marcelo, Ricardo [AR/AR]; (AR)
Personas inventoras: GORNATTI, Marcelo, Ricardo; (AR)
Datos de prioridad:
P 20070102137 17.05.2007 AR
Título (EN) COIN STORAGE AND TRANSPORT DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE MONEDAS
(FR) DISPOSITIF DE STOCKAGE ET DE TRANSPORT DE PIÈCES DE MONNAIE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a coin storage and transport device in the form of a small case having a lower flat base and an upper flat base which are joined at the ends by side walls and internally by inner walls forming cells which are each used to house at least one coin inside the case. The side walls are provided with multiple grooves sized to match different legal tender coins, which grooves are used to insert coins into, and remove coins from, each of the cells. Moreover, the upper base is provided with semi-circular openings that are aligned with the aforementioned grooves in the side walls and said openings are used to slide the coins out from each cell manually. Each of the cells contains a curved flexible tab which is attached to the inner face of the lower base and the inner face of each cell and extends in the direction of each of the grooves. The curve of the tab allows coins to be inserted into the device, while the convex face thereof presses each coin against the upper base, securing same and thereby allowing coins to be stored in each of the cells.
(ES)Dispositivo de almacenamiento y transporte de monedas, del tipo estuche de pequeñas dimensiones, que posee una base inferior y una base superior planas, unidas en sus extremos por paredes laterales, e internamente por paredes internas que forman celdas que se utilizarán cada una para alojar al menos una moneda dentro del estuche, y las paredes laterales presentan varias ranuras de Ia dimensión de las distintas monedas de curso legal que se utilizarán para introducir y retirar las monedas dentro de cada una de las celdas, y que tiene en su base superior cortes semicirculares coincidentes con las distintas ranuras de los laterales, que se utilizarán para poder deslizar manualmente las monedas hacia fuera de cada celda, donde dentro de cada una de estas celdas se dispone una lengüeta flexible curva sujetada desde el lado interno de Ia base inferior y desde el lado interno de cada celda y en dirección a cada una de las ranuras, lengüeta que al ser curva permite el ingreso de cada moneda a Ia vez que con su lado convexo Ia oprime contra Ia base superior, sujetándola y permitiendo de esta forma su almacenamiento en cada una de las celdas.
(FR)L'invention concerne un dispositif de stockage et de transport de pièces de monnaie, du type étui de petite dimension, qui possède une base inférieure et une base supérieure planes, reliées au niveau de leurs extrémités par des parois latérales, et à l'intérieur par des parois internes qui forment des compartiments qui seront chacun utilisé pour loger au moins une pièce de monnaie dans l'étui, et les parois latérales présentent diverses rainures de la dimension des différentes monnaies ayant cours légal qui seront utilisées pour introduire et retirer des pièces de monnaie dans chacun des compartiments et qui possède au niveau de sa base supérieure des coupes semi-circulaires qui coïncident avec les rainures des côtés, qui seront utilisées pour pouvoir glisser manuellement les pièces de monnaie hors de chaque compartiment, dans chacun desquels étant disposée une languette souple courbe fixée à partir du côté interne de la base inférieure et du côté interne de chaque compartiment et dans la direction de chacune des rainures, languette dont la courbure permet l'entrée de chaque pièce de monnaie et dont le côté convexe opprime ladite pièce contre la base supérieure de l'étui, la fixant et permettant ainsi son stockage dans chacun des compartiments.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)