WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008142190) DISPOSITIVO PARA LA MEDICIÓN DE LA PÉRDIDA DE CARGA EN CONTENEDORES DE MEMBRANAS DE ÓSMOSIS INVERSA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/142190    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2008/000358
Fecha de publicación: 27.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.05.2008
CIP:
B01D 61/08 (2006.01), B01D 61/10 (2006.01), B01D 61/02 (2006.01)
Solicitantes: ACCIONA AGUA, S.A.U. [ES/ES]; Ramón Rubial, 2, E-48950 Erandio (Vizcaya) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PALACIOS DOÑAQUE, Enric [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PALACIOS DOÑAQUE, Enric; (ES)
Mandataria/o: UNGRÍA LÓPEZ, Javier; Avda. Ramón y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200701402 23.05.2007 ES
Título (EN) DEVICE FOR MEASURING HEAD LOSS IN REVERSE OSMOSIS MEMBRANE CONTAINERS
(ES) DISPOSITIVO PARA LA MEDICIÓN DE LA PÉRDIDA DE CARGA EN CONTENEDORES DE MEMBRANAS DE ÓSMOSIS INVERSA
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À LA MESURE DE LA PERTE DE CHARGE DANS DES CONTENEURS DE MEMBRANES D'OSMOSE INVERSE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device for measuring head loss in seawater reverse osmosis membrane containers. More specifically, the invention relates to a reverse osmosis unit (1) with two groups (2 and 2') of membranes, through which a water permeation tube (3) extends. The reverse osmosis unit includes an interconnector (7) coupled to the tube (3) that separates the two groups (2 and 2') of membranes. The interconnector (7) includes an open end (8) and a closed end (9) and a zone provided with holes (10) communicated with an axial chamber (11). Said open end (8) is provided with a connector (12) for a pressure tube (13) which extends through the tube segment (3) corresponding to the group of membranes (2), emerging externally from the cover (4) sealing the supply end (5) of the pressure tube (1) and extending to a connection (15) that has been provided with a pressure meter (16) that can be used to measure the pressure at the point (17) at which the interconnector (7) is mounted.
(ES)Dispositivo para la medición de la pérdida de carga en contenedores de membranas de ósmosis inversa de agua de mar. Una instalación de ósmosis inversa (1) con membranas formando dos grupos (2) y (2 ' ) por las que es pasante un tubo de permeado de agua (3), comprende un interconector (7) acoplado en dicho tubo (3) separando de los dos grupos 2 y 2' de membranas. El interconector (7) presenta un extremo (8) abierto y un extremo (9) cerrado, y una zona afectada de orificios (10) que comunican con una cámara axial (11) en cuyo extremo abierto (8) incorpora un conector (12) para un tubo de presión (13) que discurre por el tramo de tubo (3) correspondiente al grupo de membranas (2), emergiendo al exterior de la tapa (4) de cierre del extremo (5) de alimentación del tubo de presión (1), hasta alcanzar una conexión (15) en la que se ha previsto un medidor de presión (16) que permite la medida de presión en el punto (17) donde está montado el interconector (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à la mesure de la perte de charge dans des conteneurs de membranes d'osmose inverse destinés au traitement de l'eau de mer. Une installation d'osmose inverse (1), avec des membranes formant deux groupes (2) et (2') par lesquelles passe un tube de perméation d'eau (3), comprend un raccord d'intercommunication (7) couplé audit tube (3), séparant les deux groupes (2) et (2') de membranes. Ce raccord d'intercommunication (7) comporte une extrémité (8) ouverte et une extrémité (9) fermée, ainsi qu'une zone pourvue d'orifices (10) qui communiquent avec une chambre axiale (11). L'extrémité (8) ouverte comprend un raccord (12) pour un tube de pression (13) disposé le long du tube de perméation d'eau (3) correspondant au groupe de membranes (2), passant par le couvercle (4) de fermeture de l'extrémité (5) d'alimentation du tube de pression (13) et couplé à un raccord (15) équipé d'un manomètre (16) permettant de mesurer la pression au niveau du point (17) de montage du raccord d'intercommunication (7).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)