WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008139332) HIDROLAVASPIRA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/139332    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2008/002269
Fecha de publicación: 20.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.05.2008
CIP:
B08B 3/02 (2006.01), B08B 1/00 (2006.01), A47L 9/06 (2006.01), A46B 11/06 (2006.01), B60S 3/04 (2006.01)
Solicitantes: FERNANDEZ GONZALEZ, Ygnacio [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: FERNANDEZ GONZALEZ, Ygnacio; (ES)
Datos de prioridad:
P200701013 09.05.2007 ES
Título (EN) HYDRO-WASH-ASPIRATOR
(ES) HIDROLAVASPIRA
(FR) HYDROASPIRATEUR DE NETTOYAGE
Resumen: front page image
(EN)The subject device of the invention is electric and used for cleaning, especially for washing and waxing cars. The main characteristic thereof is to spray cleaning solution, wash and aspirate the removed dirt and store same. The first, tri-functional operation is performed by the head, comprising a brush with a preferably circular cross-section wherein the scrubbing bristles (1) in the frontal view of the drawn example form a circular crown; interspersed between said bristles are the pipes for spraying the washing solution (3), which are channelled from the pipe (4) which together with the wider cross-section aspiration pipes forms the barrel and in the figure exits in the centre. Said barrel joins the head to the handle. The interior volume, limited by the scrubbing bristles (1), the face (2) of the head bearing said bristles and the surface for cleaning form a chamber wherein washing and aspiration take place. If these limits also are also taken to include the mouths of the spraying and aspiration conduits, this completes the head washing-aspiration system, which is the main basis of said tri-functional operation: spraying the cleaning solution, washing and aspirating. When cleaning begins the volume stored by the sac containing the cleaning product is full and therefore expanded and that containing the waste product is folded; as cleaning progresses the volume of the former reduces, it folds in on itself and the volume of the latter begins to unfold and expand, for both are flexible and impermeable. Both sacs are also extractable for replacement purposes.
(ES)El aparato objeto de Ia invención es eléctrico y utilizado para Ia limpieza, especialmente para el lavado y encerado de coches. Su característica fundamental es que con él se pueden realizar las operaciones de proyectar Ia disolución limpiadora, fregar y aspirar Ia suciedad recién desprendida, dejándola almacenada. La primera operación, trifuncional, se realiza con el cabezal, constituido por un cepillo de sección preferiblemente circular en Ia cual los pelos fregadores (1) que en ta vista frontal del ejemplo dibujado forman una corona circular, entre ellos desembocan los tubos que proyectan Ia disolución limpiadora (3), los cuales provienen del tubo (4) que forma el cañón junto al tubo de aspiración (5) de mayor sección y que en Ia figura desemboca en el centro. Este cañón une Ia empuñadura con el cabezal. El volumen interior, limitado por los pelos fregadores (1), Ia cara (2) del cabezal que los sostienen y Ia superficie que está siendo limpiada forma una cámara en Ia cual se produce el fregado y Ia aspiración. Si a estos límites se incluyen las desembocaduras de los conductos de proyección y aspiración se forma el llamado sistema de fregado-aspiración del cabezal, que es el fundamento principal de Ia llamada operación trifuncional: proyectar Ia disolución limpiadora, fregar y aspirar Cuando se inicia Ia limpieza el volumen que almacena Ia bolsa que contiene el producto limpiador está llena y por Io tanto desplegada y Ia que almacena el producto de desecho está plegada, en Ia medida que se friega disminuye el volumen de Ia primera, Ia cual se va plegando y se empieza a desplegar y a ampliar el volumen de Ia segunda, ya que ambas son flexibles además de impermeables. Ambas deben ser extrafbles para poder reponerse.
(FR)La présente invention concerne un appareil électrique utilisé pour effectuer un nettoyage, notamment pour laver et cirer des voitures. La caractéristique fondamentale de cet objet est qu'il permet de réaliser les opérations suivantes : projeter la solution nettoyante, récurer et aspirer la saleté venant d'être détachée, et collecter cette saleté. La première opération, trifonctionnelle, est réalisée avec la tête qui est constituée d'une brosse dont la section est de préférence circulaire et dans laquelle les poils de lavage (1) forment une couronne circulaire sur la vue de face du dessin donné en exemple. Les tubes qui projettent la solution nettoyante (3) débouchent entre ces poils de lavage et proviennent du tube (4) qui constitue le canon à côté du tube d'aspiration (5) présentant une section plus grande et débouchant au centre sur le dessin. Ce canon relie la poignée à la tête. Le volume intérieur, défini par les poils de lavage (1), la face (2) de la tête qui les porte et la surface qui est nettoyée, forme une chambre dans laquelle le nettoyage et l'aspiration sont réalisés. Le système de nettoyage-aspiration de la tête est formé lorsque les conduites de projection et d'aspiration débouchent dans cet espace délimité, lequel système constitue le fondement principal de l'opération trifonctionnelle : projeter la solution nettoyante, récurer et aspirer. Au début du nettoyage, le sac contenant le produit de nettoyage est rempli et déplié, et celui où les déchets sont collectés est replié. Au fur et à mesure du nettoyage, le volume du sac de produit de nettoyage diminue et le sac se replie progressivement, alors que le volume du sac de collecte des déchets augmente et le sac se déplie progressivement. Les deux sacs sont souples et imperméables et il doit être possible de les retirer afin de pouvoir les remplacer.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)