Parte del contenido de esta aplicación no está disponible en este momento.
Si esta situación persiste, contáctenos aComentarios y contacto
1. (WO2008135397) METHOD FOR STARTING UP AND/OR RECONFIGURING A PROGRAMMABLE FIELD MEASURING INSTRUMENT
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

Nº de publicación: WO/2008/135397 Nº de la solicitud internacional: PCT/EP2008/054967
Fecha de publicación: 13.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.04.2008
CIP:
G01F 1/76 (2006.01) ,H04Q 7/32 (2006.01) ,H04Q 7/38 (2006.01)
G FISICA
01
METROLOGIA; ENSAYOS
F
MEDIDA DEL VOLUMEN, FLUJO VOLUMETRICO, FLUJO MASICO O NIVEL DE LIQUIDOS; DOSIFICACION VOLUMETRICA
1
Medida del flujo volumétrico o flujo másico de un fluido o material sólido fluyente en la que el fluido pasa a través del medidor con un flujo continuo
76
Dispositivos para la medida del flujo másico de un fluido o de un material sólido fluyente
(Obsoleto)
H ELECTRICIDAD
04
TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS
Q
SELECCION
7
Dispositivos de selección a los cuales los abonados son conectados por enlaces radioeléctricos o por enlaces inductivos
20
en los cuales los enlaces radioeléctricos o inductivos son bidireccionales, p. ej. sistemas de radio móvil
32
Equipo de abonado móvil
(Obsoleto)
H ELECTRICIDAD
04
TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS
Q
SELECCION
7
Dispositivos de selección a los cuales los abonados son conectados por enlaces radioeléctricos o por enlaces inductivos
20
en los cuales los enlaces radioeléctricos o inductivos son bidireccionales, p. ej. sistemas de radio móvil
38
Disposiciones para completar la llamada de o hacia el abonado móvil
Solicitantes:
BUDMIGER, Thomas [CH/CH]; CH (UsOnly)
DRAHM, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
KIRST, Michael [DE/DE]; DE (UsOnly)
STINGELIN, Simon [CH/CH]; CH (UsOnly)
ENDRESS+HAUSER (DEUTSCHLAND) AG+CO. KG [DE/DE]; Colmarer Strasse 6 79576 Weil Am Rhein, DE (AllExceptUS)
Personas inventoras:
BUDMIGER, Thomas; CH
DRAHM, Wolfgang; DE
KIRST, Michael; DE
STINGELIN, Simon; CH
Mandataria/o:
ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil Am Rhein, DE
Datos de prioridad:
10 2007 021 099.103.05.2007DE
Título (EN) METHOD FOR STARTING UP AND/OR RECONFIGURING A PROGRAMMABLE FIELD MEASURING INSTRUMENT
(FR) PROCÉDÉ DE MISE EN SERVICE ET/OU DE RECONFIGURATION D'UN INSTRUMENT DE MESURE DE TERRAIN PROGRAMMABLE
(DE) VERFAHREN ZUM INBETRIEBNEHMEN UND/ODER REKONFIGURIEREN EINES PROGRAMMIERBAREN FELDMESSGERÄTS
Resumen:
(EN) The invention relates to installed hardware of the field measuring instrument, having at least one measuring sensor reacting to a chemical and/or physical measured variable of a pourable and/or free-flowing medium during operation, particularly of a bulk material, a liquid, a gas, or the like, and a micro-computer communicating with the same during operation. The invention provides to initially install the field measuring instrument on and/or in a process vessel serving the guiding and/or charging of pourable and/or free-flowing media by means of the measuring sensor so as to form a process measuring point. Subsequently the micro-computer is booted, and a base software provided in a first memory within the field measuring instrument, providing basic functionalities of the field measuring instrument at least proportionally, is activated such that the base software can be executed by means of the micro-computer so that the base functionalities of the field measuring instrument are available in interaction of the base software and the hardware installed in the field measuring instrument. Further, at least one set of identification parameters, identifying the process measuring point at least approximately and made available at least temporarily in the field measuring instrument, is transferred to an electronic data processing system connected externally at a higher level than the field measuring instrument, by using the base software executed in the micro-computer, and at least one upgrade software made available in a second memory, the software providing custom functionalities for the field measuring instrument beyond the basic functionalities, selected from a range of software products by using the at least one initial set of identification parameters. A selected upgrade software adjusted to the process measuring point is then transferred to a third memory provided within the field measuring instrument, and finally activated such that in the end it can be executed by means of the micro-computer so that custom functionalities of the field measuring instrument are available in interaction of the upgrade software and the hardware installed in the field measuring instrument.
(FR) Selon l'invention, un composant physique installé de l'instrument de mesure de terrain présente au moins un enregistreur de mesure qui, en fonctionnement, réagit à une grandeur de mesure chimique et/ou physique d'un fluide pouvant être déversé et/ou pouvant s'écouler, notamment une matière en vrac, un liquide, un gaz ou similaire, ainsi qu'un microordinateur qui communique avec celui-ci pendant le fonctionnement. Conformément à l'invention, l'instrument de mesure de terrain est installé initialement au moyen de l'enregistreur de mesure sur et/ou dans une cuve de procédé servant à guider et/ou à retenir le fluide pouvant être déversé et/ou pouvant s'écouler en vue de former une cellule de mesure de procédé. Les microordinateurs sont ensuite démarrés et un logiciel de base stocké dans une première mémoire prévue à l'intérieur de l'instrument de mesure de terrain et fournissant au moins partiellement les fonctionnalités de base de l'instrument de mesure de terrain est activé de telle sorte que le logiciel de base puisse être exécuté au moyen du microordinateur afin que les fonctionnalités de base de l'instrument de mesure de terrain soient disponibles dans l'interaction entre le logiciel de base et les composants physiques installés dans l'instrument de mesure de terrain. De plus, un jeu de paramètres d'identification initial, qui identifie au moins approximativement la cellule de mesure de procédé et qui est retenu au moins temporairement dans l'instrument de mesure de terrain, est transféré à un système de traitement de données électronique superviseur externe à l'instrument de mesure de terrain en utilisant le logiciel de base exécuté dans le microordinateur, et au moins un logiciel de mise à jour retenu dans une deuxième mémoire, lequel fournit les fonctionnalités personnalisées de l'instrument de mesure de terrain allant au-delà des fonctionnalités de base, est sélectionné parmi un ensemble de produits logiciels en utilisant ledit au lesdits jeux de paramètres d'identification initiaux. Un logiciel de mise à jour sélectionné, adapté à la cellule de procédé, est ensuite transféré dans une troisième mémoire installée à l'intérieur de l'instrument de mesure de terrain et finalement activé de telle sorte qu'il peut finalement être exécuté au moyen du microordinateur afin que les fonctionnalités personnalisées de l'instrument de mesure de terrain soient disponibles dans l'interaction entre le logiciel personnalisé et les composants physiques installés dans l'instrument de mesure de terrain.
(DE) Eine installierte Hardware des Feldmeßgeräts weist wenigstens einen im Betrieb auf eine chemische und/oder physikalische Meßgröße eines schütt- und/oder fließfähigen Mediums, insb. einem Schüttgut, einer Flüssigkeit, einem Gas oder dergleichen, reagierenden Meßaufnehmer sowie einen im Betrieb mit diesem kommunizierenden Mikrocomputers auf. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, das Feldmeßgerät zunächst mittels des Meßaufnehmers an und/oder in einem dem Führen und/oder Vorhalten von schütt- und/oder fließfähigen Medien dienenden Prozeßgefäß zum Bilden einer Prozeß-Meßstelle zu installieren. Hernach werden der Mikrocomputer aufgstartet und eine in einem innerhalb des Feldmeßgeräts vorgesehenen ersten Speicher vorgehaltenen, Grundfunktionalitäten des Feldmeßgeräts zumindest anteilig bereitstellenden Basis-Software in der Weise aktiviert, daß die Basis-Software mittels des Mikrocomputers ausführbar ist, so daß im Zusammenspiel von Basis-Software und im Feldmeßgerät installierter Hardware die Grundfunktionalitäten des Feldmeßgeräts verfügbar sind. Ferner werden wenigstens ein die Prozeß-Meßstelle zumindest näherungsweise identifizierer, im Feldmeßgerät zumindest temporär vorgehaltener initialer Identifikationsparametersatz zu einem extern des Feldmeßgeräts übergeordneten elektronischen Datenverarbeitungssystem unter Verwendung von im Mikrocomputer ausgeführter Basis-Software transferiert und wenigstens eine in einem zweiten Speicher vorgehaltenen Upgrade-Software, die über die Grundfunktionalitäten hinausgehende Custom-Funktionalitäten für das Feldmeßgerät bereitstellt, aus einem Ensemble von Software-Produkten unter Verwendung des wenigstens einen initialen Identifikationsparametersatzes selektiert. Eine der Prozeß-Meßstelle angepaßte selektierte Upgrade-Software wird daraufhin in einen innerhalb des Feldmeßgeräts vorgesehenen dritten Speicher transferiert und schließlich in der Weise aktiviert, daß sie schließlich mittels des Mikrocomputers ausführbar ist, so daß im Zusammenspiel von Upgrade-Software und im Feldmeßgerät installierter Hardware Custom-Funktionalitäten des Feldmeßgeräts verfügbar sind.
front page image
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Oficina Eurasiática de Patentes (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Idioma de publicación: Alemán (DE)
Idioma de la solicitud: Alemán (DE)