WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008132259) DISPOSITIVO APLICADOR PARA ABLACIÓN POR RADIOFRECUENCIA DE TEJIDOS BIOLÓGICOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

Nº de publicación: WO/2008/132259 Nº de la solicitud internacional: PCT/ES2008/000297
Fecha de publicación: 06.11.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.04.2008
CIP:
A61B 18/14 (2006.01)
Solicitantes: BERJANO ZANÓN, Enrique[ES/ES]; ES (UsOnly)
BURDIO PINILLA, Fernando[ES/ES]; ES (UsOnly)
GÜEMES SÁNCHEZ, Antonio[ES/ES]; ES (UsOnly)
NAVARRO GONZALO, Ana[ES/ES]; ES (UsOnly)
UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA[ES/ES]; CTT-Edif. I1 y I2 Camino de Vera s/n E-46022 Valencia, ES (AllExceptUS)
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA[ES/ES]; OTRI C/Baltasar Gracián, 1, Entlo. E-50005 Zaragoza, ES (AllExceptUS)
Personas inventoras: BERJANO ZANÓN, Enrique; ES
BURDIO PINILLA, Fernando; ES
GÜEMES SÁNCHEZ, Antonio; ES
NAVARRO GONZALO, Ana; ES
Mandataria/o  br  común: UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE VALENCIA; CTT-Edif. 6G Camino de Vera s/n E-46022 Valencia, ES
Datos de prioridad:
P20070122330.04.2007ES
Título (EN) APPLICATOR DEVICE FOR ABLATION BY RADIOFREQUENCY OF BIOLOGICAL TISSUES
(FR) DISPOSITIF APPLICATEUR POUR L'ABLATION PAR RADIOFRÉQUENCE DE TISSUS BIOLOGIQUES
(ES) DISPOSITIVO APLICADOR PARA ABLACIÓN POR RADIOFRECUENCIA DE TEJIDOS BIOLÓGICOS
Resumen:
(EN) An applicator device (1, 1 ') for radiofrequency ablation of biological tissues; the device comprises an electrode whose outer surface is covered with an insulating cover (2, 2') in a proximal portion, and has a conductive distal portion (3, 3') whose electrode includes internal refrigeration means (7, 7'); an infusion system with a distal end (13, 6) for infusing a fluid in said tissue; wherein said distal end (13, 6) of the infusion system has an electrically insulating outer cover and is located, in the infusion position for said fluid, at a distance between 2 and 5 millimetres from said outer surface of the internally cooled electrode. The invention also concerns a method for ablation by radiofrequency of biological tissues.
(FR) L'invention concerne un dispositif applicateur (1, 1') destiné à l'ablation par radiofréquence de tissus biologiques, comprenant une électrode dont la surface extérieure est recouverte d'un revêtement isolant (2, 2'') au niveau d'une partie proximale, ainsi qu'une partie distale (3, 3') conductrice. L'électrode est équipée de moyens de refroidissement internes (7, 7') et d'un système de perfusion avec une extrémité distale (13, 6) pour injecter un fluide dans ledit tissu. Cette extrémité distale (13, 6) comporte un revêtement extérieur diélectrique et est située, en position d'injection dudit fluide, à une distance comprise entre 2 et 5 mm de ladite surface extérieur de l'électrode refroidie par voie interne. L'invention concerne également un procédé d'ablation par radiofréquence de tissus biologiques.
(ES) Un dispositivo aplicador (1, 1 ') para ablación por radiofrecuencia de tejidos biológicos, que comprende un electrodo cuya superficie exterior está recubierta de una cubierta aislante (2, 2') en una porción proximal, y tiene una porción distal (3, 3') conductora cuyo electrodo incluye medios de refrigeración interna (7, 7'); un sistema de infusión con un extremo distal (13, 6) para infundir un fluido en dicho tejido; en el que dicho extremo distal (13, 6) del sistema de infusión tiene una cubierta exterior eléctricamente aislante y está situado, en posición de infusión de dicho fluido, a una distancia entre 2 y 5 mm de dicha superficie exterior del electrodo refrigerado internamente. La invención también se refiere a un procedimiento de ablación por radiofrecuencia de tejidos biológicos.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Oficina Eurasiática de Patentes (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Idioma de publicación: Español (ES)
Idioma de la solicitud: Español (ES)