WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008103167) DEVICE FOR METERING FLUIDS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/103167    Nº de la solicitud internacional:    PCT/US2007/062380
Fecha de publicación: 28.08.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 19.02.2007
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    19.12.2008    
CIP:
G01F 15/18 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01), G01F 3/08 (2006.01)
Solicitantes: ENRAF FLUID TECHNOLOGY U.S.A. INC. [US/US]; 2000 Northfield Court, Rosswell, GA 30076-3825 (US) (Todos excepto los EE.UU.).
HICKS, Dale [GB/GB]; (GB) (Únicamente los EE.UU.).
MATTHEWS, John Hollis [US/US]; (US) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: HICKS, Dale; (GB).
MATTHEWS, John Hollis; (US)
Mandataria/o: MUNCY, Joe McKinney; Birch, Stewart, Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls Church, VA 22040-0747 (US)
Datos de prioridad:
Título (EN) DEVICE FOR METERING FLUIDS
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE DE FLUIDES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a device for metering fluids comprising a solid block provided within said block with a fluid inlet being in fluid communication with a fluid outlet via a channel; a filter assembly being accommodated within said channel; a fluid meter being accommodated within said channel at a position downstream from the filter assembly; a check valve assembly being accommodated within said channel at a position downstream from the fluid meter. It is an object of the invention to provide a metering device as described above with an additional functionality, which will improve the accuracy of the metering device during use. According to the invention the metering device is characterized in that a calibration valve assembly is accommodated within a channel section of said channel between the first outlet and the fluid meter, said calibration valve assembly being operable between a first, 'normal' position allowing the passage of fluid from the fluid meter towards the fluid outlet and a second, 'calibration' position blocking the passage of fluid from the fluid meter towards the fluid outlet. With this calibration functionality it is possible to set the device in a so called calibration cycle improving the accuracy and functionality of the device.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour doser des fluides. Le dispositif comporte un bloc solide muni d'une entrée de fluide en communication fluidique avec une sortie de fluide via un canal; d'un ensemble filtre reçu dans le canal; d'un doseur de fluide reçu dans le canal en aval de l'ensemble filtre; d'un ensemble clapet antiretour reçu dans le canal en aval du doseur de fluide. L'invention concerne, en outre, la fourniture d'un dispositif de dosage tel que décrit ci-dessus ayant une fonctionnalité supplémentaire permettant d'améliorer la précision du dispositif de dosage en utilisation. Selon l'invention, le dispositif de dosage est caractérisé en ce qu'un ensemble vanne d'étalonnage est reçu dans une section de canal du canal entre la première sortie et le doseur de fluide, l'ensemble vanne d'étalonnage pouvant fonctionner entre une première position 'normale' permettant le passage d'un fluide du doseur de fluide vers la sortie de fluide et une deuxième position 'd'étalonnage' bloquant le passage d'un fluide du doseur de fluide vers la sortie de fluide. Grâce à cette fonctionnalité d'étalonnage, il est possible de régler le dispositif dans un cycle dit d'étalonnage, ce qui améliore la précision et le fonctionnement du dispositif.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de la solicitud: inglés (EN)