WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008075929) MÉTODO Y APARATO PARA AHUMADO AUTOMÁTICO DE CAMISAS DE HIERRO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/075929    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2006/000149
Fecha de publicación: 26.06.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 20.12.2006
CIP:
B05D 7/00 (2006.01), B05B 15/00 (2006.01), B05B 15/12 (2006.01)
Solicitantes: TENEDORA NEMAK, S.A. DE C.V. [MX/MX]; Libramiento Arco Vial Km. 3.8, C.P. 64000 Garcia, Nuevo León (MX) (Todos excepto los EE.UU.).
PEÑA SALINAS, Gerardo [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.).
LEON QUESADA, Mario Alberto [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.).
ARRAMBIDE LEAL, Jesus Alejandro [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PEÑA SALINAS, Gerardo; (MX).
LEON QUESADA, Mario Alberto; (MX).
ARRAMBIDE LEAL, Jesus Alejandro; (MX)
Mandataria/o: FERNANDEZ OROPEZA, Manuell; Av. Ejercito Nacional No. 596-1, Colonia Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560 Mexico, D. F. (MX)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC SMOKING OF IRON LINERS
(ES) MÉTODO Y APARATO PARA AHUMADO AUTOMÁTICO DE CAMISAS DE HIERRO
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT LE FUMAGE AUTOMATIQUE DE CHEMISES EN FER
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to a method and apparatus for automatically applying, a uniform smoked layer on the surface of the iron liners used in the manufacture of monobloc castings for internal combustion engines. The apparatus comprises the following parts: a closed cabin which includes at least two trays designed for placing the iron liners, an automated robot with a burner which produces a flame of acetylene gas, a chimney so that the fumes produced by said flame leave the cabin, an automatic door for controlled access of the trays into the cabin, and a mechanical arm for removing the iron liners from the trays without impairing the smoked surface.
(ES)La presente invención se refiere a un método y un aparato para aplicar de manera automática, una capa uniforme de ahumado a Ia superficie de las camisas de hierro utilizadas en Ia manufactura de monobloques para los motores de combustión interna. El aparato está compuesto de las siguientes partes: una cabina cerrada que comprende por Io menos dos bandejas diseñadas para colocar las camisas de hierro, un robot automatizado con un quemador que produce una flama de gas acetileno, una chimenea para que salgan de Ia cabina los humos producidos por dicha flama, una puerta automática que permite el acceso controlado de las bandejas a Ia cabina, y un brazo mecánico que permite remover las camisas de hierro de las bandejas sin afectar las superficie ahumada.
(FR)Cette invention concerne un procédé et un appareil permettant l'application automatique d'une couche uniforme de fumage sur la surface des chemises en fer utilisées pour la fabrication de monoblocs destinés aux moteurs à combustion interne. L'appareil susmentionné est composé des éléments suivants: une cabine fermée qui contient au moins deux plateaux conçus pour disposer les chemises en fer; un robot automatisé équipé d'un brûleur qui produit une flamme d'acétylène; une cheminée permettant l'évacuation des fumées produites par la flamme en dehors de la cabine; une porte automatique permettant l'accès régulé des plateaux dans la cabine; et un bras mécanique conçu pour permettre le retrait des chemises en fer posées sur les plateaux sans endommager la superficie fumée.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)