WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2008001858) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2008/001858    Nº de la solicitud internacional:    PCT/JP2007/063023
Fecha de publicación: 03.01.2008 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.06.2007
CIP:
H04B 7/26 (2006.01), H04W 52/04 (2009.01)
Solicitantes: KYOCERA CORPORATION [JP/JP]; 6, Takedatobadono-cho, Fushimi-Ku, Kyoto-shi, Kyoto 6128501 (JP) (Todos excepto los EE.UU.).
KASHIWASE, Susumu [JP/JP]; (JP) (Únicamente los EE.UU.).
MORITA, Kugo [JP/JP]; (JP) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: KASHIWASE, Susumu; (JP).
MORITA, Kugo; (JP)
Mandataria/o: MATSUYAMA, Shu; Toranomon Kotohira Tower 2-8, Toranomon, 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Datos de prioridad:
2006-180355 29.06.2006 JP
Título (EN) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND WIRELESS COMMUNICATION TERMINAL
(FR) PROCÉDÉ DE RADIOCOMMUNICATION ET TERMINAL DE RADIOCOMMUNICATION
(JA) 無線通信方法及び無線通信端末
Resumen: front page image
(EN)A wireless communication method includes a step of calculating a transmission power difference between a transmission power value of a first carrier and that of a second carrier; a step of judging whether the transmission power difference exceeds a threshold value indicating an allowable maximum transmission power difference between the transmission power of the first carrier and that of the second carrier; and a step of reducing a data rate of either the first carrier or the second carrier having a higher transmission power value when the transmission power difference exceeds the maximum transmission power difference.
(FR)L'invention concerne un procédé de radiocommunication comprenant une étape consistant à calculer la différence de puissance de transmission entre une première porteuse et une seconde porteuse, une étape consistant à déterminer si la différence de puissance de transmission dépasse une valeur seuil indiquant la différence maximale admissible entre les puissances de transmission de la première porteuse et de la seconde porteuse, et une étape consistant à réduire le débit de celle de la première et de la seconde porteuse qui présente la puissance de transmission la plus élevée lorsque la différence de puissance de transmission dépasse la différence maximale de puissance de transmission.
(JA)  第1のキャリアの送信電力値と、第2のキャリアの送信電力値との送信電力差を算出するステップと、送信電力差が、第1のキャリアと第2のキャリアとの間において許容される最大送信電力差を示す閾値を超えるか否かを判定するステップと、送信電力差が最大送信電力差を超える場合、第1のキャリア及び第2のキャリアのうち、送信電力値が高いキャリアを介して送信されるデータレートを低減するステップとを無線通信方法が含むことを要旨とする。
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: Japonés (JA)
Idioma de la solicitud: Japonés (JA)