WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007138128) PROCEDIMIENTO E INSTALACIÓN DE CREPADO Y CORTE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/138128    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2007/000271
Fecha de publicación: 06.12.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 09.05.2007
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    30.10.2007    
CIP:
D21G 3/04 (2006.01), B31F 1/14 (2006.01)
Solicitantes: AMONARRIZ AZCOLAIN, José Joaquín [ES/ES]; (ES).
ECHEBERRIA GOICOECHEA, José Miguel [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: AMONARRIZ AZCOLAIN, José Joaquín; (ES).
ECHEBERRIA GOICOECHEA, José Miguel; (ES)
Mandataria/o: URIZAR BARANDIARAN, Miguel Ángel; Gordóniz, 22, 5°, E-48012 Bilbao (Bizkaia) (ES)
Datos de prioridad:
P200601372 25.05.2006 ES
Título (EN) CREPING AND CUTTING PROCEDURE AND EQUIPMENT
(ES) PROCEDIMIENTO E INSTALACIÓN DE CREPADO Y CORTE
(FR) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE CRÊPAGE ET DE DÉCOUPAGE
Resumen: front page image
(EN)Creping and cutting procedure and equipment, comprising a creping doctor (1) bearing a blade (2) which carries out the creping; a bracket (12) which can pivot about a pivot axis (5) at the geometrical centre of which the creping blade (2) operates; first drive means (3) which from the bracket (12) give rise to rotation of the creping doctor (1) about a pivot axis (4); and second drive means varying the angle (6) acting on the bracket (12) and causing it to rotate about the pivot axis (5), in such a way that with only two doctors (1), (7) it is possible to carry out creping operations, blade change, cutting and cleaning. Application in machinery for the manufacture of paper.
(ES)Procedimiento e instalación de crepado y corte, que consta de un doctor crepador (1 ) portador de una lámina (2) que realiza el crepado; una ménsula (12) que puede pivotar sobre un eje de pivotamiento (5) en cuyo centro geométrico actúa la lámina de crepado (2); unos primeros medios de accionamiento (3) que partidos por la ménsula (12) originan el giro del doctor crepador (1 ) sobre un eje de pivotamiento (4); y unos segundos medios de accionamiento de variación de ángulo (6) que actúan sobre la ménsula (12) y originan su giro sobre el eje de pivotamiento (5); de modo que con solamente dos doctores (1 ), (7) se pueden hacer las maniobras de crepado, cambio de lámina, corte y limpieza. De aplicación en máquinas para fabricación de papel.
(FR)L'invention porte sur un procédé et sur une installation de crêpage et de découpage qui comprend une racle de crêpage (1) portant une lame (2) qui effectue l'opération de crêpage; un crochet (12) qui peut pivoter sur un axe de pivot (5) dans le centre géométrique duquel agit la lame de crêpage (2); de premiers moyens d'entraînement (3) qui, depuis le crochet (12) permettent de produire la rotation de la racle de crêpage (1) sur un axe de pivot (4); et des deuxièmes moyens d'entraînement de modification de l'angle (6) qui agissent sur le crochet (12) et provoquent sa rotation sur l'axe de pivot (5), de sorte qu'il est possible d'effectuer les opérations de crêpage, de changement de lame, de découpage et de nettoyage en utilisant seulement deux racles (1), (7). L'invention trouve des applications dans des machines de fabrication du papier.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)