WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007138117) PLACA ABSORBEDOR PARA COLECTOR SOLAR, SU MÉTODO DE FABRICACIÓN, Y COLECTOR SOLAR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/138117    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2006/000283
Fecha de publicación: 06.12.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.05.2006
CIP:
F24J 2/20 (2006.01)
Solicitantes: GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. [ES/ES]; Ctra. Madrid-Irún, Km. 244, 8, E-09007 BURGOS (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CLAUDEMIR, Claudio [BR/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GONZALEZ GARCIA, Oscar [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CLAUDEMIR, Claudio; (ES).
GONZALEZ GARCIA, Oscar; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Alcalá, 35, E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ABSORBER PLATE FOR SOLAR COLLECTOR, THE METHOD FOR MANUFACTURING IT AND THE SOLAR COLLECTOR
(ES) PLACA ABSORBEDOR PARA COLECTOR SOLAR, SU MÉTODO DE FABRICACIÓN, Y COLECTOR SOLAR
(FR) PLAQUE D'ABSORPTION POUR COLLECTEUR SOLAIRE, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION ET COLLECTEUR SOLAIRE
Resumen: front page image
(EN)The absorber plate for a solar collector comprises at least one channel (11) that, when the absorber plate (1) is joined to a closure plate (2), defines a conduit for a heat-transfer fluid. The absorber plate (1) consists of an injection-moulded piece and has at least two through-orifices (14) that place the channel (11) in communication with the outside, at least one perimeter channel (15) for at least one seal, and joining means (16) configured in order to interact with the join between the absorber plate (1) and the closure plate. The invention also relates to a solar collector and to a method for obtaining the absorber plate.
(ES)La placa absorbedora para un colector solar comprende al menos un canal (11) que, cuando la placa absorbedora (1) se une a una placa de cierre (2), define un conducto para un fluido transportador de calor. La placa absorbedora (1) está constituida por una pieza moldeada por inyección, y presenta al menos dos orificios pasantes (14) que comunican el canal (11) con el exterior, al menos un canal perimetral (15) para al menos una junta de estanqueidad, y medios de unión (16) configurados para cooperar en la unión entre la placa absorbedora (1) y la placa de cierre. La invención también se refiere a un colector solar y a un método de obtención de la placa absorbedora.
(FR)L'invention concerne une plaque d'absorption pour un collecteur solaire qui comprend au moins un canal (11) qui, lorsque la plaque d'absorption (1) est assemblée à une plaque de fermeture (2), définit une conduite pour un fluide de transport de chaleur. La plaque d'absorption (1) est constituée d'une pièce moulée par injection et présente au moins deux orifices passants (14) faisant communiquer le canal (11) avec l'extérieur, au moins un canal de pourtour (15) pour au moins un joint d'étanchéité et des moyens d'assemblage (16) destinés à coopérer lors de l'assemblage de la plaque d'absorption (1) et la plaque de fermeture. L'invention concerne aussi un collecteur solaire et un procédé d'obtention de la plaque d'absorption.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)