WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007123387) MÉTODO Y APARATO PARA CONTROLAR LA POTENCIA Y AHORRAR ENERGÍA EN LÁMPARAS DE DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD (HID) UTILIZADAS EN SISTEMAS DE ALUMBRADO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/123387    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2007/000054
Fecha de publicación: 01.11.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 19.04.2007
CIP:
G05F 1/652 (2006.01), H05B 41/38 (2006.01), H05B 41/36 (2006.01)
Solicitantes: LUMIDIM DE MEXICO, S. A. DE C.V. [MX/MX]; Av. Raúl Rangel Frias No. 4119-11, Colonia Residencial Lincoln, C.P. 64310 Monterrey, N.L. (MX) (Todos excepto los EE.UU.).
QUINTERO DE LA GARZA, Raúl Gerardo [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.).
QUINTERO FLORES, Raúl Gerardo [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: QUINTERO DE LA GARZA, Raúl Gerardo; (MX).
QUINTERO FLORES, Raúl Gerardo; (MX)
Mandataria/o: FERNANDEZ OROPEZA, Manuel; Av. Ejercito Nacional No. 596-1, Col. Polanco, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560 México, D.F. (MX)
Datos de prioridad:
PA/a2006/004430 21.04.2006 MX
Título (EN) POWER CONTROL AND ENERGY SAVING METHOD AND APPARATUS FOR HIGH-INTENSITY GAS DISCHARGE (HID) LAMPS USED IN ILLUMINATION SYSTEMS
(ES) MÉTODO Y APARATO PARA CONTROLAR LA POTENCIA Y AHORRAR ENERGÍA EN LÁMPARAS DE DESCARGA DE GAS DE ALTA INTENSIDAD (HID) UTILIZADAS EN SISTEMAS DE ALUMBRADO
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT DE CONTRÔLER LA PUISSANCE ET DE FAIRE DES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE SUR DES LAMPES DE DÉCHARGE DE GAZ D'INTENSITÉ ÉLEVÉE (HID) UTILISÉES DANS DES SYSTÈMES D'ÉCLAIRAGE
Resumen: front page image
(EN)A method and an apparatus for controllably operating a gas discharge lamp in an electrical circuit containing an electromagnetic ballast and at least one electrical device selected from the group which includes a variable-impedance electrical circuit, a selector device and a variable inductive element, measuring at least one physical or electrical variable of the electrical circuit using measurement means connected to a controller, generating at least one control signal from the resulting measurement, and using the control signal to operate said electrical device in such a way that the physical or electrical variable remains within a predetermined range. The invention is useful, e.g., for operating a gas discharge lamp at a constant power level, a constant brightness level and/or at reduced power at certain times.
(ES)La Invención comprende un método y un aparato para operar de manera controlada al menos una lámpara de descarga de gas dentro de un circuito eléctrico que contiene un balastro electromagnético y al menos un dispositivo eléctrico del grupo que comprende un circuito eléctrico de impedancia variable, un dispositivo selector y un elemento inductivo variable, medir al menos una variable física o eléctrica del circuito eléctrico utilizando medios de medición conectados a un controlador, generar al menos una señal de control a partir de Ia medición realizada, y utilizar esta señal de control para operar dicho dispositivo eléctrico de manera que cierta variable física o eléctrica se mantenga dentro de un rango predefinido. Esta Invención permite, por ejemplo, operar una lámpara de descarga de gas a potencia constante, con intensidad luminosa constante, y/o a potencia reducida en cierto horario.
(FR)L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de contrôler au moins une lampe à décharge de gaz située à l'intérieur d'un circuit électrique, qui contient un ballast électromagnétique et au moins un dispositif électrique dans le groupe constitué d'un circuit électrique à impédance variable, d'un dispositif de sélection et d'un élément inductif variable; à mesurer au moins une variable physique ou électrique du circuit électrique en utilisant des moyens de mesure reliés à une unité de commande, à générer au moins un signal de commande à partir de la mesure effectuée, à utiliser ce signal de contrôle pour activer ledit dispositif électrique de sorte qu'une certaine variable physique ou électrique soit maintenue dans une plage prédéfinie. L'invention permet notamment de contrôler une lampe à décharge de gaz à puissance constante, avec une intensité lumineuse constante et/ou une puissance réduite à certaines heures.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)