WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007122520) MEJORAS EN UNA UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS TRANSPORTABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/122520    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2007/050889
Fecha de publicación: 01.11.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 15.02.2007
CIP:
B09C 1/06 (2006.01), E21B 21/06 (2006.01), F26B 11/04 (2006.01)
Solicitantes: M-I DRILLING FLUIDS INTERNATIONAL B.V. [NL/NL]; Pannekeetweg 19, Velsen - Noord, NL-1704 PL Heerhugowaard (NL) (Todos excepto los EE.UU.).
LOZANO, Servando [CO/CO]; (CO) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LOZANO, Servando; (CO)
Mandataria/o: JARAMILLO, Mauricio; Carrera # 73 - 24 Piso 3, Bogotá (CO)
Datos de prioridad:
06-38720 25.04.2006 CO
Título (EN) IMPROVEMENTS TO A TRANSPORTABLE HYDROCARBON-RECOVERY UNIT
(ES) MEJORAS EN UNA UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS TRANSPORTABLE
(FR) AMÉLIORATIONS APPORTÉES À UNE UNITÉ TRANSPORTABLE DE RÉCUPÉRATION D'HYDROCARBURES
Resumen: front page image
(EN)This invention relates to improvements to a transportable hydrocarbon-recovery unit. More particularly, this invention relates to an integral hydrocarbon-recovery unit that comprises a first evaporation system and a condensation system. The actual first evaporation system comprises means for supplying the material to be extracted that includes means for controlling supply, means for conveying said material, treatment-chamber means including internal cleaning means, means for heating the material, means for increasing the heat-transfer area, means for removing excess material, including means for increasing hermeticity, and means for conveying the extracted vapours towards the condensation system. The purpose of the invention is to provide a unit for extracting hydrocarbons and other contaminants from impregnated material at the same time as providing, over a shorter time period and with greater effectiveness, the recovery process.
(ES)Esta invención se refiere a las mejoras de una unidad de recuperación de hidrocarburos transportable. Más particularmente, esta invención se refiere a una unidad integral de recuperación de hidrocarburos que comprende un primer de evaporación y un sistema de condensación. Por su parte, el primer sistema de evaporación comprende medios de alimentación del material objeto de extracción que incluye medios de control de alimentación, medios de transporte de dicho material, medios de cámara de tratamiento que incluye medios de limpieza interna, medios de calentamiento del material, medios de incremento de área de transferencia de calor, medios de retiro del material sobrante que incluye medios de incremento de hermeticidad y medios de transporte de los vapores extraídos hacia el sistema de condensación. El objeto de Ia invención es proporcionar una unidad de extracción de hidrocarburos y otros contaminantes de material impregnado al mismo tiempo que proporciona, en menor tiempo y mayor efectividad, el proceso de recuperación.
(FR)L'invention concerne des améliorations apportées à une unité transportable de récupération d'hydrocarbures. Plus particulièrement, l'invention concerne une unité intégrale de récupération d'hydrocarbures qui comprend un premier système d'évaporation et un système de condensation. Ledit premier système d'évaporation comprend des moyens d'alimentation du matériau à extraire, qui comprend des moyens de commande de l'alimentation, des moyens de transport dudit matériau, des moyens de chambre de traitement comprenant des moyens de nettoyage interne, des moyens de réchauffement du matériau, des moyens d'augmentation de la zone de transfert de chaleur, des moyens d'élimination du matériau excédant parmi lesquels des moyens d'augmentation de l'herméticité et des moyens de transport des vapeurs extraites jusqu'au système de condensation. L'objet de l'invention consiste à fournir une unité d'extraction d'hydrocarbures et d'autres contaminants présents dans du matériau imprégné tout en procédant à la récupération en moins de temps et avec une meilleure efficacité.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)