WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007122275) MÉTODO Y APARATO PARA FABRICACIÓN DE PERFILES MACIZOS A PARTIR DE BANDA DE FIBRA PREIMPREGNADA CON RESINA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/122275    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2007/000241
Fecha de publicación: 01.11.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 23.04.2007
CIP:
B29C 70/30 (2006.01), B29C 53/26 (2006.01), B29D 99/00 (2010.01)
Solicitantes: SERRA SOLDADURA, SA [ES/ES]; Sector C, Carrer D num. 29, Polígon Industrial Zona Franca, E-08040 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
FELIP, Blai [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: FELIP, Blai; (ES)
Mandataria/o: TORNER LASALLE, Elisabet; c/Bruc, 21, 08010 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P 200601048 25.04.2006 ES
Título (EN) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SOLID PROFILES FROM A STRIP OF RESIN-PREIMPREGNATED FIBRE
(ES) MÉTODO Y APARATO PARA FABRICACIÓN DE PERFILES MACIZOS A PARTIR DE BANDA DE FIBRA PREIMPREGNADA CON RESINA
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL DE FABRICATION DE PROFILÉS PLEINS À PARTIR DE BANDES DE FIBRE PRÉ-IMPRÉGNÉE DE RÉSINE
Resumen: front page image
(EN)The method comprises the steps of: providing a planar strip (10) of fibre preimpregnated with resin, which has a longitudinal direction and a transverse direction; corrugating the planar strip (10) to form a corrugated strip (11) with a plurality of zigzag folds parallel to said longitudinal direction; and compacting said corrugated strip (11) in said transverse direction in order to place in contact and to join, one to the other, surfaces of said plurality of folds in order to form a solid profile (12). The apparatus includes: a corrugating unit with a pair of corrugating rollers provided with matching circular striations suitable for corrugating said planar strip (10); and a compacting unit that comprises at least one pair of facing, lateral rollers suitable for compacting said corrugated strip (11) laterally until said solid profile (12) is obtained.
(ES)El método comprende los pasos de: proveer una banda plana (10) de fibra preimpregnada con resina que tiene una dirección longitudinal y una dirección transversal; corrugar la banda plana (10) hasta formar una banda corrugada (11) con una pluralidad de pliegues en zigzag paralelos a dicha dirección longitudinal; y compactar dicha banda corrugada (11) en la mencionada dirección transversal para poner en contacto y unir unas con otras unas superficies de dicha pluralidad de pliegues hasta formar un perfil macizo (12). El aparato incluye: una unidad de corrugado con una pareja de rodillos de corrugación provistos de estrías circulares conjugadas adaptados para corrugar dicha banda plana (10); y una unidad de compactación que comprende al menos una pareja de rodillos laterales, enfrentados, adaptados para compactar lateralmente dicha banda corrugada (11) hasta obtener dicho perfil macizo (12).
(FR)Le procédé comprend les étapes suivantes: apport d'une bande plate (10) de fibre pré-imprégnée de résine à directions longitudinale et transversale; ondulation de la bande plate (10) pour obtenir une bande ondulée (11) dotée d'une pluralité de plis en zigzag parallèles à la direction longitudinale; et compactage de la bande ondulée (11) dans la direction transversale pour mettre en contact et assembler les surfaces de la pluralité de plis afin d'obtenir un profilé plein (12). L'appareil comprend une unité d'ondulation pourvue d'une paire de rouleaux onduleurs dotés de stries circulaires conjuguées aptes à onduler la bande plate (10), ainsi qu'une unité de compactage comportant en regard au moins une paire de rouleaux latéraux aptes à compacter latéralement la bande ondulée (11) afin d'obtenir le profilé plein (12).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)