WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007122272) DISPOSITIVO PERFECCIONADO DE FUNDA PARA PROTECCIÓN DE EXTREMIDADES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/122272    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2007/000230
Fecha de publicación: 01.11.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 17.04.2007
CIP:
A61F 13/00 (2006.01), A61F 15/00 (2006.01)
Solicitantes: B2B WORLD WIDE, S.L. [ES/ES]; Antonio Gaudi, 9 5°1ª, E-08970 Sant Joan Despi, Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BALART SORIANO, José [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BALART SORIANO, José; (ES)
Mandataria/o: ARAGONES FORNER, Rafael, Angel; c/o Pastells & Aragones, S.L., Pau Claris, 138 5° 1ª, E-08009 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U200600909 20.04.2006 ES
Título (EN) IMPROVED COVER DEVICE FOR PROTECTING LIMBS
(ES) DISPOSITIVO PERFECCIONADO DE FUNDA PARA PROTECCIÓN DE EXTREMIDADES
(FR) DISPOSITIF PERFECTIONNÉ DE TYPE GAINE POUR LA PROTECTION DES MEMBRES
Resumen: front page image
(EN)Improved cover device for protecting limbs. The invention consists of a longitudinal plastic cover capable of covering one of the limbs - arms or legs. Said cover is closed hermetically at one end and open at the opposite end, where it ends in a fold provided with a closure strip and comprises a second closure strip inside the first one. Said closure strips can be adjusted by means of a self-sealing system (sliding or similar type). The device has sufficient flexibility to cover a bandage, a plaster cast or an intravenous line on the limb to be protected.
(ES)Dispositivo perfeccionado de funda para protección de extremidades. La invención consiste en una funda longitudinal de material plástico susceptible de cubrir una de las extremidades, brazos o piernas, cuya funda está cerrada herméticamente por un extremo y abierta por el extremo opuesto, en el que finaliza en un pliegue provisto de una cinta de cierre y comprende una segunda cinta de cierre interior a la primera. Dichas cintas de cierre son ajustables mediante un sistema de auto pegado, tipo velero o similar. El dispositivo dispone de la suficiente flexibilidad para cubrir un vendaje, una escayola o una vía intravenosa sobre la extremidad a proteger.
(FR)L'invention concerne un dispositif perfectionné de type gaine pour la protection des membres. L'invention propose une gaine longitudinale en plastique conçue pour recouvrir un membre, bras ou jambe, ladite gaine étant fermée hermétiquement sur un côté et ouverte sur le côté opposé, et s'achevant en formant un pli pourvu d'une bande de fermeture, une deuxième bande de fermeture étant formée à l'intérieur de la première. Lesdites bandes de fermeture sont ajustables au moyen d'un système autoadhésif de type velcro ou analogue. Le dispositif de l'invention présente une flexibilité suffisante pour recouvrir un bandage, un plâtre ou une voie intraveineuse sur le membre à protéger.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)