WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007083985) COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA SINERGÍSTICA DE DICLOFENACO Y CLONIXINATO DE LISINA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/083985    Nº de la solicitud internacional:    PCT/MX2006/000005
Fecha de publicación: 26.07.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 19.01.2006
CIP:
A61K 31/196 (2006.01), A61K 31/44 (2006.01), A61P 25/04 (2006.01), A61P 29/00 (2006.01)
Solicitantes: FARMACÉUTICOS RAYERE, S.A. [MX/MX]; Calle Emiliano Zapata No. 72, Col. Portales, Delegación Benito Juárez, 033000 México, D.F. (MX) (Todos excepto los EE.UU.).
AGUILERA SUÁREZ, Graciela De Los Ángeles [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.).
GÓMEZ SÁNCHEZ, Carmen Miguel [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.).
JUÁREZ LORA, Martha Rosaura [MX/MX]; (MX) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: AGUILERA SUÁREZ, Graciela De Los Ángeles; (MX).
GÓMEZ SÁNCHEZ, Carmen Miguel; (MX).
JUÁREZ LORA, Martha Rosaura; (MX)
Mandataria/o: RAMÍREZ CUETO, José Luis; Calle Emiliano Zapata No. 72, Col. Portales, Delegación Benito Juárez, 033000 México, D.F. (MX)
Datos de prioridad:
Título (EN) SYNERGISTIC PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF DICLOFENAC AND LYSINE CLONIXINATE
(ES) COMPOSICIÓN FARMACÉUTICA SINERGÍSTICA DE DICLOFENACO Y CLONIXINATO DE LISINA
(FR) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE SYNERGÉTIQUE DE DICLOFÉNAC ET DE CLONIXINATE DE LYSINE
Resumen: front page image
(EN)The present invention relates to the combination of two non-steroidal anti-inflammatory analgesic drugs: diclofenac, which has a predominantly anti-inflammatory action, and lysine clonixinate, which has a predominantly analgesic action. The combination is formulated in a single medicinal product in oral and injectable pharmaceutical forms. When the two drugs are combined in specific proportions, the combination produces pharmacological effects of analgesia, which indicate a superadditivity (synergy). The favourable profile of adverse effects observed after administration of the combination suggests that this therapeutic strategy may be a promising tool in the relief of moderate to severe acute pain.
(ES)La presente invención se refiere a la combinación de dos fármacos analgésicos antiinflamatorios no esteroides los cuales son el diclofenaco con acción antiinflamatoria predominante y el clonixinato de lisina con acción analgésica predominante. La combinación es formulada en un solo medicamento en las formas farmacéuticas oral e inyectable. Cuando se combinan ambos fármacos en proporciones específicas la combinación produce efectos farmacológicos de analgesia que indican una superaditividad (sinergia). El perfil favorable de efectos adversos que se observa después de la administración de la combinación sugiere que esta estrategia terapéutica puede ser una herramienta promisoria en el alivio del dolor agudo moderado a severo.
(FR)L'invention concerne la combinaison d'un analgésique et d'un anti-inflammatoire non stéroïdes, à savoir le diclofénac à action anti-inflammatoire prédominante et le clonixinate de lysine à action analgésique prédominante. La combinaison est formulée en un seul médicament administré par voie orale et injectable. Selon des proportions spécifiques, la combinaison produit des effets pharmaceutiques analgésiques indiquant une superadditivité (synergie). Le profil favorable des effets secondaires observés après administration de la combinaison fait de cette stratégie thérapeutique un instrument prometteur dans le soulagement de la douleur aigüe, modérée à sévère.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)