WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007080200) SISTEMA DE ENVASADO INDIVIDUAL DE MELOCOTON OTRAS FRUTAS Y VERDURAS QUE POR SU CONFIGURACIÓN LO PERMITAN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/080200    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2006/000723
Fecha de publicación: 19.07.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.12.2006
CIP:
A01G 13/00 (2006.01), B65D 85/34 (2006.01)
Solicitantes: LABRADOR AGUSTIN, Jorge [ES/ES]; (ES).
SECUR FRUIT, S.L. [ES/ES]; C/Jaca, 4. 1 C., 22520 Fraga (Huesca) (ES) (Todos excepto los EE.UU.)
Personas inventoras: LABRADOR AGUSTIN, Jorge; (ES)
Mandataria/o: AZAGRA SÁEZ, Pilar; Las Damas 17, Pral. centro., E-50008 Zaragoza (ES)
Datos de prioridad:
P200600091 16.01.2006 ES
Título (EN) SYSTEM FOR THE INDIVIDUAL PACKAGING OF PEACHES AND OTHER FRUITS AND VEGETABLES HAVING A SUITABLE SHAPE
(ES) SISTEMA DE ENVASADO INDIVIDUAL DE MELOCOTON OTRAS FRUTAS Y VERDURAS QUE POR SU CONFIGURACIÓN LO PERMITAN
(FR) SYSTEME DE CONDITIONNEMENT UNITAIRE DE PECHES, D'AUTRES FRUITS ET DE LEGUMES QUI, PAR LEUR CONFIGURATION, LE PERMETTENT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a system for the individual packaging of peaches and other fruits and vegetables having a suitable shape. The invention is characterised in that it is performed after the setting of the fruit and before the distribution and consumption thereof, using a conical container of recyclable plastic material, having a solar protection filter disposed around the edge thereof. According to the invention, small perforations are provided in the lower part of the container and, where appropriate, in the upper cover, such as to facilitate respiration and transpiration of rainwater. The upper part of the container is provided with: a cover which is clipped or screwed on hermetically, and two opposing gasket-equipped radial perforations which enable the container to be coupled perfectly to the branch of the fruit tree, such as to prevent the ingress of external agents, such as phytosanitary products, pests or diseases, thereby providing protection against hail and spring frost, such that the fruit can develop perfectly until it is fully matured. The invention relates to an artisanal fruit since, at the time of picking, the branch is cut at both ends of the container such that part thereof remains inside same and the fruit can be detached from the branch for consumption once the container has been opened.
(ES)Sistema de envasado individual de melocotón, otras frutas y verduras que por su configuración lo permitan, caracterizado por realizarse desde el momento de cuajado del fruto, hasta su distribución y consumo, mediante un envase cónico de material plástico reciclable, con un filtro de protección solar en su contorno, presentando pequeñas perforaciones en su parte inferior, y, en su caso, en la tapa superior, facilitando la respiración y transpiración del agua de lluvia. La parte superior incorpora una tapa con cierre hermético mediante rosca o clip, y dos perforaciones radiales con junta de estanqueidad, enfrentadas para su perfecto acoplamiento sobre la rama del árbol frutal, evitando Ia entrada de agentes externos como productos fitosanitarios, plagas, o enfermedades, otorgando protección contra el granizo y las heladas primaverales, permitiendo a Ia postre el perfecto desarrollo del fruto hasta su total maduración. La invención que se presenta aporta un fruto artesanal, puesto que al recolectarse, se corta la rama por ambos extremos del envase permaneciendo ésta en su interior, pudiendo desprenderse de la rama para su consumo, una vez abierto el envase.
(FR)L'invention concerne un système de conditionnement unitaire de pêches, d'autres fruits et de légumes qui, par leur configuration, le permettent. Ce système est utilisé dès la nouaison des fruits, jusqu'à leur distribution et leur consommation. Il comprend un emballage conique en plastique recyclable comportant un filtre de protection solaire extérieur, de petites ouvertures situées dans la partie supérieure de l'emballage et, notamment, dans le couvercle supérieur de l'emballage, ces ouvertures permettant à l'eau de pluie d'entrer et de ressortir de l'emballage. La partie supérieure de l'emballage comprend un couvercle avec mécanisme de fermeture hermétique à vis ou à clip, muni de deux perforations radiales comportant un joint d'étanchéité, disposées face à face, de manière à pouvoir être fixées parfaitement à la branche de l'arbre fruitier. Ce mécanisme de fermeture évite que des agents extérieurs, tels que produits phytosanitaires, des parasites, ou des maladies, ne pénètrent dans l'emballage, forme une protection contre la grêle et les gelées printanières et permet un développement parfait du fruit jusqu'à sa maturation totale. L'invention présentée permet d'obtenir un fruit artisanal. En effet, lorsque le fruit est cueilli, la branche sur laquelle se trouve le fruit est coupée aux deux extrémités de l'emballage, le fruit restant ainsi à l'intérieur de l'emballage. Une fois l'emballage ouvert, le fruit peut être séparé de la branche pour être consommé.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)