WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007073703) COMBINACIÓN FARMACÉUTICA CITOPROTECTORA, ÚTIL EN LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DEL SÍNDROME DE RESPUESTA INFLAMATORIA SISTÉMICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/073703    Nº de la solicitud internacional:    PCT/CU2006/000017
Fecha de publicación: 05.07.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 28.12.2006
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    30.05.2007    
CIP:
A61K 38/04 (2006.01), A61K 38/18 (2006.01), A61K 38/30 (2006.01), A61P 31/00 (2006.01), A61P 37/02 (2006.01)
Solicitantes: CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA [CU/CU]; Avenida 31 Entre 158 Y 190, Cubanacán, Playa, Ciudad De La Habana 10600 (CU) (Todos excepto los EE.UU.).
GARCÍA DEL BARCO HERRERA, Diana [CU/CU]; (CU) (Únicamente los EE.UU.).
GUERRA VALLESPI, Maribel [CU/CU]; (CU) (Únicamente los EE.UU.).
BERLANGA ACOSTA, Jorge [CU/CU]; (CU) (Únicamente los EE.UU.).
GUILLÉN NIETO, Gerardo, Enrique [CU/CU]; (CU) (Únicamente los EE.UU.).
SELMAN-HOUSEIN SOSA, Manuel [CU/CU]; (CU) (Únicamente los EE.UU.).
UBIETA GÓMEZ, Raimundo [CU/CU]; (CU) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GARCÍA DEL BARCO HERRERA, Diana; (CU).
GUERRA VALLESPI, Maribel; (CU).
BERLANGA ACOSTA, Jorge; (CU).
GUILLÉN NIETO, Gerardo, Enrique; (CU).
SELMAN-HOUSEIN SOSA, Manuel; (CU).
UBIETA GÓMEZ, Raimundo; (CU)
Mandataria/o: SELMAN-HOUSEIN SOSA, Manuel; Departamento de Patentes, Avenida 31 Entre 158 Y 190, Cuabanacán, Playa, Ciudad De La Habana 10600 (CU)
Datos de prioridad:
2005-0284 29.12.2005 CU
Título (EN) CYTOPROTECTIVE PHARMACEUTICAL COMBINATION WHICH CAN BE USED IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME
(ES) COMBINACIÓN FARMACÉUTICA CITOPROTECTORA, ÚTIL EN LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DEL SÍNDROME DE RESPUESTA INFLAMATORIA SISTÉMICA
(FR) COMBINAISON PHARMACEUTIQUE CYTOPROTECTRICE UTILE DANS LA PREVENTION ET LE TRAITEMENT DU SYNDROME DE REPONSE INFLAMMATOIRE SYSTEMIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a pharmacological combination of a protein with cytoprotective properties and an immunomodulatory peptide. The peptide of the pharmacological combination is the linear LALF31-52 peptide which increases immunological defence mechanisms without inducing an exacerbated inflammatory response. The protein of the pharmacological combination is the epidermal growth factor which has a cytoprotective effect and which activates the signal transduction of cell survival genes. The inventive pharmacological combination confers resistance on the systemic immunocompetent cells in order to withstand damage caused by inflammatory cytokines and by bacterial endotoxins without activating molecular apoptosis pathways. In addition, the pharmacological combination alleviates the inflammatory events of the first stage of sepsis and of the inflammatory response against sterile traumatisms, thereby defending the organism against the invasion of pathogens or against inflammation mediators, without the inflammatory response being deleterious to the integrity thereof.
(ES)La presente invención trata de una combinación farmacológica entre una proteína con propiedades citoprotectoras y un péptido inmunomodulador. El Péptido de la combinación farmacológica es el LALF31-52 lineal, que incrementa los mecanismos de defensa inmunológica, sin inducir una respuesta inflamatoria exacerbada. La proteína de la combinación farmacológica es el Factor de Crecimiento Epidérmico que posee un efecto citoprotector y activa la transducción de señales de genes de sobrevida celular. La combinación farmacológica de la presente invención confiere resistencia a las células sistémicas e inmunocompetentes, para tolerar el daño inducido por las citoquinas inflamatorias y por endotoxinas bacterianas, sin activar vías moleculares de apoptosis. Además, atenúa los eventos inflamatorios de la primera etapa de la sepsis y de la respuesta inflamatoria ante traumatismos estériles, permitiendo la defensa del organismo contra la invasión de patógenos o contra los mediadores de la inflamación, sin que la respuesta inflamatoria sea deletérea a su integridad.
(FR)La présente invention concerne une combinaison pharmacologique d'une protéine ayant des propriétés cytoprotectrices et d'un peptide immunomodulateur. Le peptide de la combinaison pharmacologique est le peptide LALF31-52 linéaire, qui augmente les mécanismes de défense immunologique, sans induire de réaction inflammatoire exacerbée. La protéine de la combinaison pharmacologique est le facteur de croissance épidermique qui possède un effet cytoprotecteur et qui active la transduction de signaux de gènes de survie cellulaire. La combinaison pharmacologique de l'invention confère de la résistance aux cellules systémiques et immunocompétentes, ce qui permet de résister aux lésions provoquées par les cytokines inflammatoires et par les endotoxines bactériennes, sans activer de voies moléculaires de l'apoptose. De plus, la combinaison pharmacologique permet d'atténuer les événements inflammatoires de la première étape de la sepsie et de la réaction inflammatoire aux traumatismes stériles, ce qui permet de défendre l'organisme contre l'invasion de pathogènes ou contre les médiateurs de l'inflammation, sans que la réaction inflammatoire soit délétère pour son intégrité.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)