WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Hojear
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Traducción automatizada
1. (WO2007062492) METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND APPARATUS FOR MANAGING A PLURALITY OF ACTIVE DEVICES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/062492    Nº de la solicitud internacional:    PCT/BZ2005/000001
Fecha de publicación: 07.06.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.12.2005
IPC:
H04L 12/24 (2006.01)
Solicitantes: IAMC [BZ/BZ]; 60 Market Square, Belize City (BZ) (Todos excepto los EE.UU.).
CAMPILLO TERRERO, Reiner, A. [DO/DO]; (DO) (Únicamente los EE.UU.).
HERRERA LIRIANO, Victor, A. [DO/DO]; (DO) (Únicamente los EE.UU.)
Inventores: CAMPILLO TERRERO, Reiner, A.; (DO).
HERRERA LIRIANO, Victor, A.; (DO)
Representante: W.H. COUTENAY & COMPANY; 1876 Hutson Street, P.O. Box 214 (BZ)
Datos de prioridad:
Título (EN) METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND APPARATUS FOR MANAGING A PLURALITY OF ACTIVE DEVICES
(FR) MÉTHODE, PROGRAMME INFORMATIQUE ET APPAREIL POUR GÉRER DE MULTIPLES DISPOSITIFS ACTIFS
Resumen: front page image
(EN)A plurality of active devices (150a, 150b) to be programmed/managed are connected via their management ports (130a, 130b) to a concentrator device (200). A communications port 8260) of the concentrator device (200) is then connected to a computer (100). As a result, an operator can manage the plurality of active devices (150a, 150b) through a single communication port (110) of the computer by selecting, manually or via software, the individual active device (150a, 150b) to manage. The concentrator device (200), upon receiving an indication of the active device (150a, 150b) to manage, establishes a link between its communication port (260) and the management port (240a, 240b) associated with the selected active device. Alternatively, the operator can select a simultaneous mode wherein the concentrator device (200) establishes a simultaneous link between the its communication port (260) and each of its management ports (240a, 240b) associated with two or more selected devices. As a result, the operator can send commands to a group of the active devices (150a, 150b) simultaneously.
(FR)De multiples dispositifs actifs (150a, 150b) à programmer/gérer sont connectés par leurs ports de gestion (130a, 130b) à un dispositif concentrateur (200). Un port de communication (260) du dispositif concentrateur (200) est alors connecté à un ordinateur (100). En conséquence, l’opérateur peut gérer les multiples dispositifs actifs (150a, 150b) par un unique port de communication (110) de l’ordinateur en sélectionnant, manuellement ou par logiciel, le dispositif actif précis (150a, 150b) à gérer. Le dispositif concentrateur (200), sur réception de l’indication du dispositif actif (150a, 150b) à gérer, établit un lien entre son port de communication (260) et son port de gestion (240a, 240b) associé au dispositif actif sélectionné. En alternative, l’opérateur peut sélectionner un mode simultané où le dispositif concentrateur (200) établit un lien simultané entre son port de communication (260) et chacun de ses ports de gestion (240a, 240b) associés à deux dispositifs sélectionnés ou plus. Par conséquent, l’opérateur peut envoyer des commandes simultanément à un groupe de dispositifs actifs (150a, 150b).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: inglés (EN)
Idioma de solicitud: inglés (EN)