WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007045711) CANAPÉ PERFECCIONADO CON CUNA SUPLETORIA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

La solicitud internacional se considera retirada 2007-09-13 00:00:00.0


TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/045711    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2006/070149
Fecha de publicación: 26.04.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.10.2006
CIP:
A47C 19/22 (2006.01)
Solicitantes: MATEOS ROMAN, Francisco [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MATEOS ROMAN, Francisco; (ES)
Mandataria/o: ARPE FERNANDEZ, Manuel de; GUZMAN EL BUENO, 133, E-28003 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
U200502272 18.10.2005 ES
Título (EN) IMPROVED BED COMPRISING AN EXTRA COT
(ES) CANAPÉ PERFECCIONADO CON CUNA SUPLETORIA
(FR) CANAPE PERFECTIONNE A BERCEAU D'APPOINT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an improved bed comprising an extra cot, consisting of a support frame (2) in the form of a box comprising struts (20-20) and cross members (21-21) and an upper base (3) which is hinged in relation to the support frame (2). According to the invention, the inside of the support frame (2) is equipped with a cot casing (4) which comprises struts (40-40) and cross members (41-41) and which is mounted such that it can be extracted on a guide device (5) comprising pairs of guide rails (50) which are fixed to second cross members (23, 24) that are disposed inside the frame and a pair of guide bars (51) which are fixed to the cross members (41-41) of the cot frame. At least one of the struts (20) of the support frame (2) is equipped with a recess (200) having a complementary shape and dimensions to those of a side plate (42) which is fixed to one of the struts (40) of the cot casing (4), such that when the cot casing is inside the support frame the side plate (42) is tightly engaged in the recess (200).
(ES)Canapé perfeccionado con cuna supletoria constituido por un armazón de soporte (2) en forma de caja, con largueros (20-20) y travesanos (21-21), y una base superior (3) dispuesta abatible respecto de dicho armazón de soporte (2). Según la invención en el interior del armazón de soporte (2) está previsto un bastidor de cuna (4), con largueros (40-40) y travesanos (41-41), montado de manera extraíble sobre un dispositivo de guía (5) con parejas de carriles de guía (50) fijados a unos segundos travesanos (23, 24) dispuestos en el interior del armazón y una pareja de ristreles de guía (51) fijados a los travesanos (41-41) del armazón de cuna; estando prevista en, al menos, uno de los largueros (20) del armazón de soporte (2), una escotadura (200) de configuración y dimensiones complementarias a las de una placa lateral (42) fijada a uno de los largueros (40) del bastidor de cuna (4), de manera que con dicho bastidor de cuna dentro del armazón de soporte su placa lateral (42) encaja ajustadamente en la escotadura (200).
(FR)L'invention concerne un canapé perfectionné à berceau d'appoint constitué d'une armature support (2) en forme de caisse, à montants (20-20) et traverses (21-21), et d'une base supérieure (3) disposée inclinable par rapport à l'armature support (2). Selon l'invention, à l'intérieur de l'armature support (2) se trouve un châssis de berceau (4), avec des montants (40-40) et des traverses (41-41), montés de manière amovible sur un dispositif guide (5) à parois de rails guides (50) fixées à de secondes traverses (23, 24) disposées à l'intérieur de l'armature et une paroi de poutres guides (51) fixée aux traverses (41-41) de l'armature du berceau; une ouverture (200) de configuration et de dimensions complémentaires à celle d'une plaque latérale (42) fixée à un des montants (40) du châssis de berceau (4), étant prévue dans au moins un des montants (20) de l'armature support (2), de manière qu'avec ce châssis de berceau dans l'armature support la plaque latérale (42) s'encaisse de manière ajustée dans l'ouverture (200).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)