WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007042236) VERFAHREN UND TESTANORDNUNG ZUR BITFEHLERRATENMESSUNG
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/042236    Nº de la solicitud internacional:    PCT/EP2006/009719
Fecha de publicación: 19.04.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 07.10.2006
CIP:
H04B 17/00 (2006.01), H04W 24/00 (2009.01)
Solicitantes: WILLTEK COMMUNICATIONS GMBH [DE/DE]; Gutenbergstrasse 2-4, 85737 Ismaning (DE) (Todos excepto los EE.UU.).
JAKUMEIT, Lars [DE/DE]; (DE) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: JAKUMEIT, Lars; (DE)
Mandataria/o: VERSCHT, Thomas, K.; Agnesstrasse 64, 80797 München (DE)
Datos de prioridad:
10 2005 048 448.4 07.10.2005 DE
Título (DE) VERFAHREN UND TESTANORDNUNG ZUR BITFEHLERRATENMESSUNG BEI DER DATENÜBERTRAGUNG ZU EINEM MOBILTELEFON
(EN) METHOD AND TEST ARRANGEMENT FOR BIT ERROR RATE MEASUREMENT ON DATA TRANSMISSION TO A MOBILE TELEPHONE
(ES) VERFAHREN UND TESTANORDNUNG ZUR BITFEHLERRATENMESSUNG
(FR) PROCEDE ET ENSEMBLE DE TEST POUR MESURER LE TAUX D'ERREUR BINAIRE LORS DE LA TRANSMISSION DE DONNEES A UN TELEPHONE MOBILE
Resumen: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Messung der Bitfehlerrate ergibt sich die Möglichkeit dieses ohne einen Funkmessplatz durchzuführen, indem Daten von einem Signalgenerator (11, 21) zu einem Mobiltelefon (dut) übertragen werden, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: (a) Aktivieren eines Testmodus des Mobiltelefons (S120) ; (b) Übertragen von Testdaten von dem Signalgenerator zu dem Mobiltelefon (S121) ; (c) Vergleichen der empfangenen Testdaten mit vorgegebenen Vergleichsdaten (S123) ; und (d) Berechnen der Bitfehlerrate aus dem Vergleich des Schritts (S124) c) ; wobei die Schritte (c) und (d) im Mobiltelefon durchgeführt werden. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Testanordnung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for measuring the bit error rate with the possibility of carrying out said method without a radio test set-up, wherein data is transmitted from a signal generator (11, 21) to a mobile telephone, the method comprising the following steps: (a) activation of a test mode for the mobile telephone (S120), (b) transmission of test data from the signal generator to the mobile telephone (S121), (c) comparison of the received test data with given reference data (S123) and (d) calculation of the bit error rate from the comparison in step (S124) (c), wherein steps (c) and (d) are carried out in the mobile telephone. The invention further relates to a test arrangement for carrying out said method.
(ES)Bei einem Verfahren zur Messung der Bitfehlerrate ergibt sich die Möglichkeit dieses ohne einen Funkmessplatz durchzuführen, indem Daten von einem Signalgenerator zu einem Mobiltelefon übertragen werden, wobei das Verfahren folgende Schritte aufweist: (a) Aktivieren eines Testmodus des Mobiltelefons; (b) Übertragen von Testdaten von dem Signalgenerator zu dem Mobiltelefon; (c) Vergleichen der empfangenen Testdaten mit vorgegebenen Vergleichsdaten; und (d) Berechnen der Bitfehlerrate aus dem Vergleich des Schritts c); wobei die Schritte (c) und (d) im Mobiltelefon durchgeführt werden. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung eine Testanordnung zur Durchführung des Verfahrens.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à mesurer le taux d'erreur binaire et pouvant être exécuté sans instrument de mesure radio grâce à la transmission de données d'un générateur de signaux (11, 21) vers un téléphone mobile (DUT). Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : (a) activation (S120) d'un mode de test du téléphone mobile; (b) transmission (S121) de données de test du générateur de signaux au téléphone mobile ; (c) comparaison (S123) des données de test reçues avec des données de comparaison prédéfinies et (d) calcul (S124) du taux d'erreur binaire à partir de la comparaison de l'étape (c), les étapes (c) et (d) étant exécutées dans le téléphone mobile. L'invention concerne également un ensemble de test servant à exécuter ce procédé.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: alemán (DE)
Idioma de la solicitud: alemán (DE)