WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007036582) DISPOSITIVO DE CONTROL PARA APARATOS DE COCINA Y APARATO DE COCINA DOTADO DE DICHO DISPOSITIVO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/036582    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2006/000320
Fecha de publicación: 05.04.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 01.06.2006
CIP:
H05B 1/02 (2006.01), G05D 23/27 (2006.01)
Solicitantes: ORTIZ MURAT, Laura [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: ORTIZ MURAT, Laura; (ES)
Mandataria/o: DURAN MOYA, Carlos; DURAN-CORRETJER, Còrsega, 329, 08037 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200502343 28.09.2005 ES
Título (EN) CONTROL DEVICE FOR COOKING APPLIANCES AND COOKING APPLIANCE EQUIPPED WITH SAID DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE CONTROL PARA APARATOS DE COCINA Y APARATO DE COCINA DOTADO DE DICHO DISPOSITIVO
(FR) DISPOSITIF DE REGULATION POUR APPAREIL DE CUISINE ET APPAREIL DE CUISINE EQUIPE DUDIT DISPOSITIF
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a control device for cooking appliances and to a cooking appliance which is equipped with said device. The inventive device comprises: an infrared temperature sensor which is positioned above the cooking station and which can sense infrared radiation originating from the area above the cooking station, which, when in use, corresponds to the inner area of a frying implement located on the work station; a control unit which receives the signal from the temperature sensor and which compares same with a set temperature value; and an automatic system for controlling the heating power transmitted through the cooking station. The aforementioned control unit is equipped with means for generating orders for the automatic system that is used to control the transmitted heating power, which ensure that any contents located in the area above the cooking station do not exceed the set temperature value.
(ES)El dispositivo comprende: un sensor de temperatura por infrarrojos situado por encima del puesto de cocción, capaz de captar radiación de infrarrojo procedente de la zona superior al puesto de cocción que se corresponde, en uso, con la zona interior de un instrumento de fritura situado en el puesto de cocción; una unidad de control que recibe la señal del sensor de temperatura y la compara con un valor de temperatura consigna; sistema automático de control de la potencia calorífica transmitida a través del puesto de cocción; disponiendo la unidad de control de medios para generar órdenes al sistema automático de control de la potencia calorífica transmitida, destinadas a que el contenido situado en la citada zona superior al puesto de cocción no sobrepase el valor de temperatura de consigna.
(FR)Le dispositif comprend : un capteur de température à infrarouges situé au-dessus du poste de cuisson, capable de capter le rayonnement de l'infrarouge provenant de la zone située au-dessus du poste de cuisson, correspondant, dans la pratique, à la zone intérieure d'un instrument à frire situé sur le poste de cuisson ; une unité de régulation capable de recevoir un signal émis par le capteur de température et de comparer ce signal à une valeur de température prédéterminée ; et un système automatique de régulation de la puissance calorifique transmise par le poste de cuisson. L'unité de régulation est équipée de moyens permettant de transmettre des ordres au système automatique de régulation de la puissance calorifique transmise, afin que la température du contenu situé dans la zone au-dessus du poste de cuisson ne dépasse pas la valeur de température prédéterminée.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)