WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2007036581) SISTEMA DE ILUMINACIÓN, INSTALACIÓN PARA UNA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA, Y MÉTODO DE ILUMINACIÓN DE UNA MESA DE OPERACIONES EN UN QUIRÓFANO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2007/036581    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2006/000287
Fecha de publicación: 05.04.2007 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.05.2006
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    30.04.2007    
CIP:
F21S 8/00 (2006.01), F21V 23/00 (2006.01), G05D 25/00 (2006.01), H05B 37/02 (2006.01)
Solicitantes: UNIVERSITAT POLITECNICA DE CATALUNYA [ES/ES]; Edificio U, Campus Sud C/ Pau, Gargallo, Nº 5, E-08028 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CORPORACION SANITARIA PARC TAULI [ES/ES]; Parc. Tauli S/n, E-08208 Sabadell (barcelona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
LAPORTE ROSELLO, Enric [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
AMAT GIRBAU, Josep [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
CASALS GELPI, Alicia [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
FRIGOLA BOURLON, Manel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LAPORTE ROSELLO, Enric; (ES).
AMAT GIRBAU, Josep; (ES).
CASALS GELPI, Alicia; (ES).
FRIGOLA BOURLON, Manel; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Alcala, 35, E-28014 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200502361 29.09.2005 ES
Título (EN) LIGHTING SYSTEM, INSTALLATION FOR A SURGICAL PROCEDURE AND METHOD OF LIGHTING AN OPERATING TABLE IN AN OPERATING ROOM
(ES) SISTEMA DE ILUMINACIÓN, INSTALACIÓN PARA UNA INTERVENCIÓN QUIRÚRGICA, Y MÉTODO DE ILUMINACIÓN DE UNA MESA DE OPERACIONES EN UN QUIRÓFANO
(FR) SYSTEME D'ECLAIRAGE, INSTALLATION CONVENANT A UNE INTERVENTION CHIRURGICALE ET PROCEDE D'ECLAIRAGE D'UNE TABLE D'OPERATION EN SALLE D'OPERATION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a lighting system comprising a plurality of light-emitting elements (1) which are disposed in an array that is formed by a plurality of rows (11) and columns (12) of said elements (1). The elements (1) are configured such that the light emitted by each of the elements (1) can be individually controlled using an electronic control system (2). According to the invention, a plurality of elements (1) are grouped into groups which each contain a plurality of said elements (1) and each of the groups is associated with orientation means which are configured to orient the light emitted by the elements (1) in the group in the desired direction under the control of the electronic control system (2). The invention also relates to an installation for a surgical procedure and to a method of lighting an operating table in an operating room.
(ES)El sistema de iluminación comprende una pluralidad de elementos (1) emisores de luz dispuestos en una matriz que comprende una pluralidad de filas (11) y de columnas (12) de dichos elementos (1). Los elementos están (1) configurados para permitir el control individual de la emisión de luz desde cada uno de dichos elementos (1), con un sistema electrónico de control (2). Una pluralidad de los elementos (1) están agrupados en grupos que cada uno comprende una pluralidad de dichos elementos (1), y cada uno de los grupos está asociado a medios de orientación configurados para orientar la luz emitida por los elementos (1) del grupo en una dirección deseada, bajo el control del sistema electrónico de control (2). La invención también se refiere a una instalación para una intervención quirúrgica, y a un método de iluminación de una mesa de operaciones en un quirófano.
(FR)Le système d'éclairage selon l'invention comprend une pluralité d'éléments (1) d'émission de la lumière disposés dans une matrice qui comprend une pluralité de rangées (11) et de colonnes (12) constituées desdits éléments (1). Les éléments (1) sont configurés pour permettre la commande individuelle de l'émission de lumière depuis chacun desdits éléments (1), au moyen d'un système électronique de commande (2). Plusieurs éléments (1) sont regroupés par groupes comprenant chacun une pluralité desdits éléments (1), et chaque groupe est associé à des moyens d'orientation configurés pour orienter la lumière émise par les éléments (1) du groupe dans une direction souhaitée, commandée par le système électronique de commande (2). L'invention concerne également une installation convenant à une intervention chirurgicale et à un procédé d'éclairage d'une table d'opération dans une salle d'opération.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)