WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006067631) UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS TRANSPORTABLE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/067631    Nº de la solicitud internacional:    PCT/IB2005/004047
Fecha de publicación: 29.06.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.12.2005
CIP:
B09C 1/06 (2006.01), B09B 3/00 (2006.01)
Solicitantes: LOZANO RIOS, Servando [CO/CO]; (CO)
Personas inventoras: LOZANO RIOS, Servando; (CO)
Mandataria/o: JARAMILLO CAMPUZANO, Mauricio; Carrera 9 No. 73-24 Piso 3, Bogotà, D.C. (CO)
Datos de prioridad:
04.127853 22.12.2004 CO
Título (EN) TRANSPORTABLE HYDROCARBON RECOVERY UNIT
(ES) UNIDAD DE RECUPERACIÓN DE HIDROCARBUROS TRANSPORTABLE
(FR) UNITE DE RECUPERATION D'HYDROCARBURES TRANSPORTABLE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a transportable hydrocarbon recovery unit. More specifically, the invention relates to an integral hydrocarbon recovery unit comprising a first evaporation system and a second condensation system. The first evaporation system comprises supply means for supplying the material that is to undergo extraction, transport means for transporting said material, treatment chamber means, material-heating means, removal means for removing excess material and transport means for transporting the extracted vapours. The second condensation system comprises suction means, transfer means, cooling means and means for receiving condensates. The purpose of the invention is to provide a unit which is intended for the extraction of hydrocarbons and other contaminants from impregnated materials, which can be quickly installed and easily mounted/dismantled and which has a reduced transport weight.
(ES)Unidad de recuperación de hidrocarburos transportable que separa hidrocarburos de material impregnado o suelo mediante un sistema de evaporación (1) y un sistema de condensación (9). El sistema de evaporación (1) comprende medios de alimentación (2) del material, medios de transporte (3) hacia los medios de cámara de tratamiento, medios de calentamiento que evaporan los hidrocarburos, medios de retiro de material sobrante (7) para almacenar el material descontaminado y medios de transporte (8) de los vapores hacia el sistema de condensación (9). Los medios de cámara de tratamiento consisten en un cilindro rotatorio inclinado (4) con anillos internos (5) que sobresalen de su superficie aumentando el área de transferencia de calor y una cadena (6) con efecto raspador que evita la acumulación de material. El sistema de condensación (9) comprende una bomba de vacío (10) que succiona los vapores del cilindro (4), medios de transferencia de calor (11) y medios de enfriamiento (12) que los condensan y un tanque de recibo de condensados (13) para almacenarlos.
(FR)La présente invention concerne une unité de récupération d'hydrocarbures transportable. L'invention concerne plus particulièrement une unité intégrale de récupération d'hydrocarbures comprenant un premier système d'évaporation et un second système de condensation. Le premier système d'évaporation comprend des moyens d'alimentation pour la matière soumise à l'extraction, des moyens de transport pour le transport de ladite matière, des moyens de retrait pour le retrait de l'excédent de matière et des moyens de transport pour le transport des vapeurs extraites. Le second système de condensation comprend des moyens de succion ; des moyens de transfert ; des moyens de refroidissement ; et des moyens de réception des produits de condensation. L'invention a pour objectif de fournir une unité destinée à l'extraction d'hydrocarbures et d'autres contaminants de matières imprégnées, pouvant être rapidement mise en place, facile à monter et à démonter et légère.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)