WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006067249) PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN Y HORMIGONADO DE POZOS CIRCULARES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/067249    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2005/000682
Fecha de publicación: 29.06.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.12.2005
CIP:
E21D 11/38 (2006.01), E21D 11/10 (2006.01), E21D 5/012 (2006.01)
Solicitantes: CATALAN D'INNOVACIONS PER LA CONSTRUCCIÓ, S.L. [ES/ES]; Passeig de Gràcia, 42, 2° 1°, 08007 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PUIGDOLLERS NOBLÓN, juan-Ignacio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PUIGDOLLERS NOBLÓN, juan-Ignacio; (ES)
Mandataria/o: DURÁN MOYÁ, Carlos_; Còrsega, 329, (Paseo de Gracia/Diagonal), 08037 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
200403037 21.12.2004 ES
Título (EN) METHOD AND DEVICE FOR THE DAMP-PROOFING AND CONCRETING OF CIRCULAR PITS
(ES) PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA IMPERMEABILIZACIÓN Y HORMIGONADO DE POZOS CIRCULARES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IMPERMEABILISATION ET DE BETONNAGE DE PUITS CIRCULAIRES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a method and device for the damp-proofing and concreting of circular pits. The inventive method comprises the following steps consisting in: placing a damp-proofing sheet on the base or inverted dome of the pit, said sheet comprising a toroidally-wound cylindrical body having a diameter corresponding to that of the pit and a length suited to the depth of the pit; fixing the lower end of the cylindrical body to the lower part of the pit; unwinding the damp-proofing sheet using an upward movement; and concreting the final side walls of the pit above the damp-proofing sheet. The invention also relates to the device used to perform said method.
(ES)El procedimiento comprende las etapas de disposición de una lámina impermeabilizante, que comprende un cuerpo cilindrico de diámetro correspondiente al del pozo y de longitud adecuada a la profundidad del pozo, en disposición enrollada en una forma tórica, en el fondo o contracúpula del pozo; fijación del extremo inferior del cuerpo cilindrico a la zona inferior del pozo; desenrollado de la lámina impermeabilizante mediante un movimiento ascendente; y hormigonado de las paredes laterales definitivas del pozo encima de la lámina impermeabilizante, asi como dispositivo para realización del citado procedimiento.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif d'imperméabilisation et de bétonnage de puits circulaires. Le procédé de l'invention comprend les étapes consistant : à disposer une couche d'imperméabilisation au fond ou sur la coupole inversée du puits, ladite couche présentant un corps cylindrique enroulé de manière toroïdale de diamètre correspondant au diamètre du puits et de longueur adaptée à la profondeur du puits ; à fixer l'extrémité inférieure du corps cylindrique à la zone inférieure du puits ; à dérouler la couche d'imperméabilisation selon un mouvement ascendant ; et à bétonner les parois latérales définitives du puits par dessus la couche d'imperméabilisation. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)