WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006067242) DISPOSITIVO EVAPORADOR BIFÁSICO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/067242    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000570
Fecha de publicación: 29.06.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 21.12.2004
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    21.07.2006    
CIP:
A01M 1/20 (2006.01), A61L 9/12 (2006.01), A61L 9/03 (2006.01)
Solicitantes: ZOBELE ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Argenters, 2-4-8, Edif. 3C/P, C/B Parc Tecnologic del Valles, E-08290 Cerdanyola del Valles (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MUÑOZ MARTINEZ, Jose, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MORHAIN, Cedric [FR/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GARCIA FABREGA, Ruben [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
CASERTA, Andrea [IT/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MUÑOZ MARTINEZ, Jose, Antonio; (ES).
MORHAIN, Cedric; (ES).
GARCIA FABREGA, Ruben; (ES).
CASERTA, Andrea; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcala, 35, E-28014 MADRID (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) TWO-PHASE EVAPORATOR DEVICE
(ES) DISPOSITIVO EVAPORADOR BIFÁSICO
(FR) DISPOSITIF D'EVAPORATION BIPHASIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an evaporator device of the type that is used to diffuse fragrances, insecticides and other substances housed in a container (1) in the form of two immiscible liquids. The inventive device comprises: two wicks (2, 2') which extend from the interior of the container (1), in contact with the liquid(s), to the exterior of the container and into the evaporation area thereof; and a sealing lid (3) which closes the container (1) and through which the wicks (2, 2') extend. According to the invention, one of the wicks (2) is equipped with an impermeable layer (4) which extends from the lower end thereof to the sealing lid (3) of the container (1), such as to prevent contact with one of the liquids and to enable the other liquid to enter the wick (2) only through the lower end thereof, thereby rendering the manner in which each liquid leaves each wick (2, 2') independent of each other.
(ES)Se refiere a un dispositivo evaporador de los que se emplean para difundir fragancias, insecticidas u otras sustancias que se encuentran albergadas en un recipiente (1) en forma de dos líquidos inmiscibles. Comprende dos mechas (2, 2') que se extienden desde el interior del recipiente (1) en contacto con el o los líquidos hasta el exterior en el que se encuentra su área de evaporación, y una tapa obturadora (3) que cierra el recipiente (1) y que es atravesada por las mechas (2, 2'). Una de las mechas (2) dispone de una capa impermeable (4) que se extiende desde su extremidad inferior hasta la tapa obturadora (3) del recipiente (1) evitando el contacto con uno de los líquidos y facilitando la entrada del otro líquido en la mecha (2) únicamente por su extremidad inferior, permitiendo de esta forma independizar la salida de cada líquido por cada mecha (2, 2').
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évaporation biphasique utilisé dans la diffusion de parfums, d'insecticides ou d'autres substances logées dans un récipient (1) sous forme de deux liquides non miscibles. Ledit dispositif comprend deux mèches (2, 2') s'étendant de l'intérieur du récipient (1), en contact avec le ou les liquides, jusqu'à l'extérieur, dans une zone d'évaporation, ainsi qu'un couvercle (3) d'obturation fermant le récipient (1) et traversé par les mèches (2, 2'). Une des mèches (2) est pourvue d'une couche imperméable (4) s'étendant de son extrémité inférieure jusqu'au couvercle (3) d'obturation du récipient (19), évitant tout contact avec un des liquides, et facilitant l'entrée de l'autre liquide dans la mèche (2) uniquement par son extrémité inférieure, permettant ainsi de séparer la sortie de chaque liquide par chaque mèche (2, 2').
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)