WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006058945) SISTEMA OBTURADOR DE TOMA DE CORRIENTE
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/058945    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2005/000649
Fecha de publicación: 08.06.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 30.11.2005
CIP:
H01R 13/44 (2006.01)
Solicitantes: SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Bac de Roda, 52 Edificio A, E-08019 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
REBOLE OLLETA, Jose Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: REBOLE OLLETA, Jose Antonio; (ES)
Mandataria/o: BUCETA FACORRO, Luis; Bravo Murillo, 219-1°B, E-28020 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P200402890 01.12.2004 ES
Título (EN) PLUG SOCKET-SEALING SYSTEM
(ES) SISTEMA OBTURADOR DE TOMA DE CORRIENTE
(FR) SYSTEME OBTURATEUR DE PRISE DE COURANT
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a plug socket-sealing system. The inventive system is formed by a mechanism comprising a support (4) in the form of a rectangular case, the base of which is equipped with holes or grooves (5) into which the pins of the plug are inserted. The interior of the aforementioned support (4) houses a mobile element (6) in the form of a frame which rocks on a rear support (10). The ends of said element (6) comprise inclined planes (8 and 9) which are positioned in front of the holes or grooves (5). In this way, when pressure is applied simultaneously against the two inclined planes (8 and 9), the holes are uncovered as the mobile element (6) moves against a spring (7), however, when pressure is only applied against one of said planes (8 or 9), the aforementioned movement is blocked.
(ES)Sistema obturador de toma de corriente, formado por un mecanismo que consta de un soporte (4) en forma de caja rectangular, provisto en el fondo con orificios o ranuras (5) para la inserción de las patillas de clavijas de enchufe, alojándose dentro de dicho soporte (4) un elemento móvil (6) en forma de bastidor que es basculante sobre un apoyo posterior (10) y que en los extremos posee sendos planos inclinados (8 y 9) que quedan por delante de los orificios o ranuras (5) , permitiendo la liberación de los mismos por desplazamiento de dicho elemento móvil (6) en contra de un muelle (7) cuando se presiona sobre los dos planos inclinados (8 y 9) a la vez, en tanto que cuando se presiona sobre uno solo de dichos planos (8 ó 9) se produce un bloqueo que impide el desplazamiento.
(FR)L'invention concerne un système obturateur de prise de courant, formé d'un mécanisme pourvu d'un support (4) en forme de boîtier rectangulaire, dont le fond présente des orifices ou des rainures (5) permettant l'insertion des pattes des fiches de connexion. Ledit support (4) contient un élément mobile (6) formant un cadre basculant sur un appui postérieur (10), et possédant à chaque extrémité un plan incliné (8 et 9) situé devant les orifices ou rainures (5), permettant la libération de ceux-ci par déplacement de l'élément mobile (6) contre un ressort (7) lorsqu'on exerce une pression sur les deux plans inclinés (8 et 9) en même temps, tandis que lorsqu'on exerce une pression sur un seul desdits plans (8 ou 9), on provoque un blocage empêchant le déplacement.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)