WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006058928) SISTEMA DE CIERRE LATERAL DEL CUERPO DE UN ENVASE DE MATERIAL TRANSPARENTE Y/O TRASLUCIDO CON IMPRESIÓN EN TINTA POR EL INTERIOR Y/O EL EXTERIOR DE SUS CARAS LATERALES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/058928    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000530
Fecha de publicación: 08.06.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.11.2004
CIP:
B65D 5/02 (2006.01)
Solicitantes: SERIPAFER, S.L. [ES/ES]; Partida Realets 9, E-03800 Alcoy (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
MUÑOZ SIRVENT, Juan [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: MUÑOZ SIRVENT, Juan; (ES)
Mandataria/o: PONS ARIÑO, Angel; Glorieta de Rubén Darío, 4, E-28010 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) SYSTEM FOR THE LATERAL CLOSURE OF THE BODY OF A CONTAINER THAT IS MADE FROM A TRANSPARENT AND/OR TRANSLUCENT MATERIAL COMPRISING INK PRINTING ON THE INTERIOR AND/OR EXTERIOR OF THE LATERAL FACES THEREOF
(ES) SISTEMA DE CIERRE LATERAL DEL CUERPO DE UN ENVASE DE MATERIAL TRANSPARENTE Y/O TRASLUCIDO CON IMPRESIÓN EN TINTA POR EL INTERIOR Y/O EL EXTERIOR DE SUS CARAS LATERALES
(FR) SYSTEME DE FERMETURE LATERALE DU CORPS D'UN CONTENEUR EN MATIERE TRANSPARENTE ET/OU TRANSLUCIDE AVEC IMPRESSION EN COULEURS A L'INTERIEUR ET/OU A L'EXTERIEUR DE SES FACES LATERALES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a system for the lateral closure of the body of a container that is made from a transparent and/or translucent plastic material comprising ink printing on the interior and/or exterior of the lateral faces thereof, of the type that is made from a template that has been die-cut from said flexible material. According to the invention, two end flaps are provided at the ends of the template which defines the body of the container. The first flap is folded at 180° along a fold line onto the adjacent portion of the template which defines the corresponding face of the container. The second flap is folded together with the adjacent face of the container at 180° along the corresponding fold line such that, when the first flap is folded together with the adjacent face at 180° in the direction of the second flap, said first flap is positioned on the free surface of the second flap and affixed thereto, for example with adhesive. In this way, the body of the container is closed and the flaps are positioned inside same.
(ES)Sistema de cierre lateral del cuerpo de un envase de material plástico, transparente y/o traslúcido, con impresión en tinta por el interior y/o exterior de sus caras laterales. Una de las solapas de la plantilla utilizada para formar el envase se pliega en 180° alrededor de una línea de doblez y queda sobre la porción adyacente que delimita la cara correspondiente del envase. La otra solapa con la cara adyacente del envase se pliega conjuntamente en 180° a través de la línea de doblez correspondiente, la solapa queda posicionada de manera que al girar en el mismo sentido a otrasolapa enfrentada con la cara adyacente en 180° esta ultima solapa se superpone y pega, tal como, con adhesivo sobre la superficie libre de la otra solapa, quedando de este modo cerrado el cuerpo del envase y dichas solapas dispuestas por su interior.
(FR)L'invention concerne un système de fermeture latérale du corps de conteneur en matière plastique, transparente et/ou translucide, avec impression en couleurs à l'intérieur et/ou à l'extérieur de ses faces latérales. Un des rabats du fonds utilisé pour former le conteneur se plie à 180° autour d'une ligne de pliage et reste sur la partie adjacente qui délimite la face correspondante au conteneur. L'autre rabat avec la face adjacente du conteneur se plie ensemble à 180° autour d'une ligne de pliage correspondante, le rabat reste positionné de manière à tourner dans le même sens que l'autre rabat mis face à la face adjacente à 180°, ce dernier rabat se superpose et se colle, comme avec un adhésif sur la surface libre de l'autre rabat, laissant ainsi fermé le corps du conteneur et lesdits rabats disposés à l'intérieur.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)