WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006042874) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN ELECTRICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/042874    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000421
Fecha de publicación: 27.04.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 24.09.2004
CIP:
H01R 4/28 (2006.01), H01R 4/48 (2006.01), H01H 45/14 (2006.01)
Solicitantes: RELEQUICK, S.A. [ES/ES]; Ctra. Mentrida a Aldea del Fresno, s/n, E-45930 Mentrida (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
DEL SOL GARCIA, Juan, Carlos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: DEL SOL GARCIA, Juan, Carlos; (ES)
Mandataria/o: GARCIA-CABRERIZO Y DEL SANTO, Pedro, Maria; Vitruvio, 23, E-28006 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ELECTRICAL CONNECTION DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE CONEXIÓN ELECTRICA
(FR) DISPOSITIF DE CONNEXION ELECTRIQUE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an electrical connection device. The inventive device comprises a casing (5) which can receive a plurality of terminal contacts (7) therein. According to the invention, the terminal contacts (7) are intended to be joined to corresponding external conductors (1) under the action of elastic clamps (11) which can be actuated from the exterior perpendicularly to the plane of the external conductors (1). The aforementioned elastic clamps (11) take the form of a flat spring that forms a loop (12). Both sides of the clamps are equipped with legs (14) which are designed to transmit the forces generated by actuation of the elastic clamps (11) to a lower cap (18), thereby enabling both the terminal contact (7) and the external conductor (1) to be housed between the legs (14). The invention comprises several staggered elastic clamps (11) in which different external conductors (1) can be connected. Each of said elastic clamps (11) can be actuated by push buttons (19) with parallel shafts which are disposed in the same vertical plane.
(ES)Comprende una carcasa (5) que puede recibir en su interior una pluralidad de contactos terminales (7) destinados a unirse a correspondientes conductores externos (1) mediante la acción de cepos elásticos (11) susceptibles de ser actuados desde el exterior perpendicularmente al plano de los conductores externos (1). Los cepos elásticos (11), realizados en forma de resorte de lamina formando bucle (12), presentan a cada lado sendas patas (14) destinadas a transmitir a una tapa inferior (18) los esfuerzos producidos durante la actuación sobre los cepos elásticos (11), permitiendo a la vez que se alojen entre dichas patas (14) tanto el contacto terminal (7) como el conductor externo (1). Se disponen varios cepos elásticos (11) escalonados, de tal manera que se permita conectar en cada uno de ellos distintos conductores externos (1) pudiendo ser accionados cada uno de los cepos elásticos (11) por botones de empuje (19) de ejes paralelos dispuestos en el mismo plano vertical.
(FR)L'invention concerne un dispositif de connexion électrique formé d'une carcasse (5) destinée à recevoir une pluralité de contacts (7) d'extrémité destinés à être connectés à des conducteurs externes (1) correspondants au moyen d'attaches élastiques (11) susceptibles d'être activées de l'extérieur de manière perpendiculaire au plan des conducteurs externes (1). Les attaches élastiques (11) sont constituées d'un ressort à lamelle formant une boucle (12), et présentent de chaque côté des pattes (14) destinées à transmettre à une plaque inférieure (18) les efforts produits au cours de l'activation des attaches élastiques (11), permettant ainsi au contact terminal (7) et au conducteur externe (1) de venir se loger entre lesdites pattes (14). Plusieurs attaches élastiques (11) sont échelonnées de manière à permettre la connexion dans chacune d'elles des différents conducteurs externes (1), chaque attache élastique (11) pouvant être activée par des boutons-poussoirs (19) d'axes parallèles disposés dans le même plan vertical.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)