WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006042873) DISPOSITIVO EVAPORADOR DE SUSTANCIAS ACTIVAS CON VENTILADOR
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/042873    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000400
Fecha de publicación: 27.04.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 14.09.2004
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    13.06.2006    
CIP:
A61L 9/03 (2006.01)
Solicitantes: ZOBELE ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Argenters, 2-4-8 Edif. 3C/P, C/B, Parc Tecnologic del Valles, E-08290 Cerdanyola del Valles (Barcelona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CASERTA, Andrea [IT/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GARCIA FABREGA, Ruben [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GUSI HIDALGO, Joan [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MORHAIN, Cedric [FR/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CASERTA, Andrea; (ES).
GARCIA FABREGA, Ruben; (ES).
GUSI HIDALGO, Joan; (ES).
MORHAIN, Cedric; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 MADRID (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ACTIVE SUBSTANCE EVAPORATOR COMPRISING A FAN
(ES) DISPOSITIVO EVAPORADOR DE SUSTANCIAS ACTIVAS CON VENTILADOR
(FR) DISPOSITIF D'EVAPORATION DE SUBSTANCES ACTIVES EQUIPE D'UN VENTILATEUR
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an active substance evaporator comprising a fan. The inventive device comprises a container for active substances (3) which is equipped with a wick (6) and a first heating resistor (8) for the operation of the diffuser in normal operating conditions. The invention also comprises a single push button (12) which is connected to a second complementary heating resistor (9) via an electronic circuit (10). The second heating resistor (9) is disposed immediately after the first heating resistor (8) in the same conduit, close to the wick (6). According to the invention, the second heating resistor (9) is actuated using the push button (12) which can be used simultaneously to activate a fan (4) or increase the fan speed (4) from a normal operating mode to an amplification mode in which the evaporation and diffusion of the active substances are increased substantially and instantaneously.
(ES)Incorpora un depósito de sustancias activas (3) que cuenta con una mecha (6), y una primera resistencia calefactora (8) para funcionamiento del difusor en régimen normal. Asimismo dispone de un único pulsador (12) asociado de forma relacionada a través de un circuito electrónico (10) a una segunda resistencia calefactora (9) complementaria situada en, el mismo conducto y a continuación de la primera resistencia calefactora (8), en las proximidades de la mecha (6). La activación del pulsador (12) determina la puesta en funcionamiento de la segunda resistencia calefactora (9) y asimismo podrá activar al mismo tiempo un ventilador (4), o bien a partir de una velocidad del ventilador (4), incrementar la misma, pasando de un modo normal de funcionamiento a un modo de amplificación en el que se produce un incremento sustancial e instantáneo de la evaporación y difusión de las sustancias activas.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évaporation de substances actives incorporant un réservoir de substances actives (3) pourvu d'une mèche (6), et d'une première résistance thermique (8) permettant au diffuseur de fonctionner en régime normal. Ledit réservoir est également pourvu d'un seul bouton-poussoir (12) connecté par un circuit électronique (10) à une seconde résistance thermique complémentaire (9) située dans le même conduit et après la première résistance thermique (8), près de la mèche (6). L'activation du bouton-poussoir (12) permet de mettre en marche la seconde résistance thermique (9) et d'activer en même temps un ventilateur (4), ou d'augmenter la vitesse du ventilateur (4), afin de passer d'un mode de fonctionnement normal à un mode d'amplification générant un incrément sensible et instantané de l'évaporation et de la diffusion des substances actives.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)