WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006042867) CONTENEDOR DE SUSTANCIAS ACTIVAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/042867    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000375
Fecha de publicación: 27.04.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 13.08.2004
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    18.04.2005    
CIP:
A61L 9/12 (2006.01)
Solicitantes: ZOBELE ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; Argenters, 2-4-8 Edif. 3C/P, C/B, Parc Tecnologic del Valles, E-08290 Cerdanyola del Valles (Barcelona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
CASERTA, Andrea [IT/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
GARCIA FABREGA, Ruben [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
MUÑOZ MARTINEZ, Jose, Antonio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: CASERTA, Andrea; (ES).
GARCIA FABREGA, Ruben; (ES).
MUÑOZ MARTINEZ, Jose, Antonio; (ES)
Mandataria/o: CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero & Asociados, S.L., Alcala, 35, E-28014 MADRID (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) CONTAINER OF ACTIVE SUBSTANCES
(ES) CONTENEDOR DE SUSTANCIAS ACTIVAS
(FR) CONTENEUR DE SUBSTANCES ACTIVES
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a container for active substances. The invention comprises a container (1) housing a liquid active substance, such as a fragrance, insecticide or other substance, which is to be diffused through a breathable membrane (2) that seals the container (1). The invention also comprises a porous part (3) which is positioned close and parallel to the breathable membrane (2) in order to prevent the deformation of the membrane (2) when a vacuum is produced as a result of emptying the container (1). The porous part (3) is equipped with a series of openings (4) through which the liquid passes in order to ensure permanent contact with the membrane (2) and uniform evaporation. Said porous part, which occupies part of the volume of the container (1), absorbs the active substances and retains non-volatile components once the container (1) has been emptied of volatile components.
(ES)Consta de un recipiente (1) que alberga la sustancia activa líquida a difundir, tal como una fragancia, insecticida u otros, a través de una membrana transpirable (2) que cierra el recipiente (1) y consta de una pieza porosa (3) ubicada en disposición próxima y paralela a la membrana transpirable (2) al objeto de impedir la deformación de la membrana (2) cuando se produce el vacío como consecuencia del vaciado del recipiente (1). La pieza porosa (3) dispone de una serie de aberturas (4) a través de las cuales atraviesa el líquido para garantizar su contacto con la membrana (2) en todo momento para su evaporación homogénea y ocupa parte del volumen del recipiente (1) absorbiendo las sustancias activas, quedando retenidas en dicha pieza porosa (3) los componentes no volátiles una vez vaciado el recipiente (1) de componentes volátiles.
(FR)L'invention concerne un conteneur de substances actives, comprenant un récipient (1) renfermant la substance active liquide à diffuser, telle qu'un parfum, un insecticide ou autre, ainsi qu'une membrane perméable (2) conçue pour obturer le récipient (1), comportant une pièce poreuse (3) disposées à proximité de la membrane perméable (2), parallèlement à celle-ci, destinée à empêcher que la membrane (2) se déforme au fur et à mesure que le récipient (1) se vide. Cette pièce poreuse (3) comprend une série d'ouvertures (4) par lesquelles passe le liquide, garantissant un contact constant avec la membrane (2) et une évaporation homogène, et occupe une partie du volume du récipient (1). Cette pièce poreuse (3) absorbe les substances actives et retient les composants non volatils une fois que le récipient (1) a été vidé de ses composants volatils.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)