WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006040379) APROXIMADOR AUTOADHESIVO DE BORDES DE HERIDAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/040379    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2005/000534
Fecha de publicación: 20.04.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.10.2005
CIP:
A61F 13/00 (2006.01), A61B 17/08 (2006.01)
Solicitantes: BLANCO PIÑEIRO, Mª Del Carmen [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: BLANCO PIÑEIRO, Mª Del Carmen; (ES)
Datos de prioridad:
P-200402378 06.10.2004 ES
Título (EN) SELF-ADHESIVE ELEMENT FOR DRAWING WOUND EDGES CLOSER TOGETHER
(ES) APROXIMADOR AUTOADHESIVO DE BORDES DE HERIDAS
(FR) DISPOSITIF DE RAPPROCHEMENT AUTOADHESIF DES BORDS D'UNE PLAIE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a self-adhesive element for drawing wound edges closer together. In medical practice involving wound healing and cicatrisation, the closure of a wound often requires the wound edges to be forced closer together mechanically using apposition or suture stitches. The inventive device consists of an assembly comprising two pieces of thin, specially-designed tape. The simplicity of the device enables same to be applied without difficulty by any first aid provider, including personnel with no special healthcare knowledge. The invention offers further additional advantages, e.g.: apposition of the edges with three resistant strips; good holding strength owing to the use of four self-adhesive zones; possible optimum wound ventilation, thereby enabling progress monitoring and checking; and easy topical application of the necessary medication. In addition, the device can be sterilised using standard methods and can be supplied in an individual package or in blocks containing several single units.
(ES)En la práctica médica referente a la cura y cicatrización de heridas, éstas requieren frecuentemente que se fuerce su cierre acercando sus bordes mecánicamente mediante los llamados puntos de sutura o puntos de aproximación. El dispositivo propuesto para conseguir este acercamiento está constituido por un conjunto de dos trozos de cinta de pequeño grosor y especial diseño; su simplicidad permite ser aplicado sin dificultad por el socorriste aún cuando éste no tenga especiales conocimientos sanitarios. A esta ventaja se unen otras como: materialización de la aproximación mediante tres bandas resistentes, gran fuerza de fijación al utilizar cuatro zonas autoadhesivas, posibilidad de una perfecta aireación de la herida permitiendo el seguimiento y control de su evolución y fácil aplicación tópica de la medicación necesaria. Además admite su esterilizado por procedimientos habituales y puede presentarse con envasado individual o en bloques de varias unidades simples.
(FR)L'invention concerne des procédures médicales de soin et de cicatrisation des plaies. Celles-ci nécessitent fréquemment pour se refermer un rapprochement mécanique de leurs bords au moyen de points de suture ou de points de rapprochement. Le dispositif de l'invention permettant d'obtenir ledit rapprochement est constitué d'un ensemble de deux morceaux de bande de petite taille d'une configuration spéciale. Sa simplicité permet au secouriste de l'appliquer sans difficulté, y compris lorsque celui-ci ne possède pas de connaissances sanitaires spéciales. A cet avantage s'ajoutent d'autres avantages tels que la matérialisation du rapprochement au moyen de trois bandes résistantes, une grande force de fixation grâce à quatre zones autoadhésives, la possibilité d'une aération parfaite de la plaie permettant le suivi et le contrôle de son évolution, et une application facile par voie topique des médicaments nécessaires. Le dispositif de l'invention peut, de plus, être stérilisé par des procédures habituelles, ou peut se présenter sous emballage individuel ou en blocs de plusieurs unités.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)