WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006035086) DISPOSITIVO DE DETENCIÓN PARA UN MOTOR DE EXPLOSIÓN
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/035086    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2005/000477
Fecha de publicación: 06.04.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 26.08.2005
CIP:
A63H 17/42 (2006.01)
Solicitantes: BYCMO RC MODELS, S.L. [ES/ES]; Pol.Ind. Compte de Sert, C/Tallers 1, E-08755 Castellbisbal (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
ANDRÉS BERENGUER, Joan [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: ANDRÉS BERENGUER, Joan; (ES)
Mandataria/o: GALLEGO JIMÉNEZ, José Fernando; Avda. Diagonal 421, 3°, E-08008 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
P200402094 27.08.2004 ES
Título (EN) STOPPING DEVICE FOR A POSITIVE IGNITION ENGINE
(ES) DISPOSITIVO DE DETENCIÓN PARA UN MOTOR DE EXPLOSIÓN
(FR) DISPOSITIF D'ARRET POUR MOTEUR A EXPLOSION
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a stopping device for a positive ignition engine. The inventive device comprises direct actuation means which act by means of friction on the flywheel (9) of the engine shaft. The aforementioned means comprises a second-class lever which is equipped with: a support point or fulcrum (3) which is disposed at one end on a fixed part of the engine or chassis, a power arm (1) which is disposed at the opposite end, and a resistance zone or point (2) which is disposed between the power arm and the support point (3) and which is designed to act by means of contact on the rotary part of the engine shaft (9). The actuation surface of the resistance zone or point has a complementary shape to that of the flywheel, which is used to ensure contact with the rotary part, and the power arm (1) has a zone that is adapted to the form and shape of the user's finger. The invention, which is particularly suitable for engines that are used to make model automobiles, can be used to stop the engine without the use of tools and with a high level of safety for the user.
(ES)Comprende unos medios de actuación directa por rozamiento sobre el volante de inercia (9) del árbol motor, constituidos por una planaza de segundo género, que consta de un punto de apoyo o fulcro (3), dispuesto en un extremo sobre una parte fija del motor o chasis; un brazo de potencia (1) en el extremo contrario; y un punto o zona de resistencia (2), dispuesto entre la fuerza y el punto de apoyo (3) y adaptado para actuar mediante contacto sobre la parte giratoria del árbol motor (9). La superficie de actuación del punto o zona de resistencia tiene una forma complementaría del volante de inercia, que es en la que se verifica el contacto y el brazo de potencia (1) tiene una zona adaptada en forma y tamaño al dedo del usuario. De particular aplicación en motores de automodelismo, permite la detención del motor sin intervención de herramientas y con un elevado nivel de seguridad para el usuario.
(FR)Le dispositif de l'invention comprend des moyens d'actionnement direct par friction sur le volant d'inertie (9) de l'arbre moteur, constitués d'un levier de seconde classe présentant un point d'appui ou support (3), disposé à une extrémité sur une partie fixe du moteur ou du châssis; un bras de force (1) à l'extrémité opposée; et un point ou une zone de résistance (2) situé entre la force et le point d'appui (3) et adapté pour fonctionner par un contact sur la partie tournante de l'arbre moteur (9). La surface d'actionnement du point ou de la zone de résistance a une forme complémentaire à celle du volant d'inertie, dans laquelle le contact est assuré et le bras de force (1) comprend une zone de forme et de taille adaptée à celle du doigt de l'utilisateur. L'application particulière réside dans des moteurs de modèle réduit automobile permettant l'arrêt du moteur sans avoir recours à des outils et avec un haut niveau de sécurité pour l'utilisateur.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)