WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006015995) DISPOSITIVO SELECTOR DE MONEDAS PARA MÁQUINAS DISPENSADORAS ACCIONABLES POR MONEDAS O FICHAS, Y JUEGO DE COMPONENTES PARA EL ENSAMBLAJE DEL MISMO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/015995    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2005/000370
Fecha de publicación: 16.02.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 29.06.2005
CIP:
G07F 5/02 (2006.01), G07F 5/04 (2006.01)
Solicitantes: DISCAPA, SL [ES/ES]; Ctra. Igualada, s/n E-08280 Calaf (Barcelona) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
DELGADO CERRO, Miguel [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: DELGADO CERRO, Miguel; (ES)
Mandataria/o: TORNER LASALLE, Elisabet; C/Bruc, 21, E-08010 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
U 200401657 07.07.2004 ES
Título (EN) COIN SELECTOR FOR COIN- OR TOKEN-OPERATED DISPENSING MACHINES AND SET OF COMPONENTS FOR THE ASSEMBLY THEREOF
(ES) DISPOSITIVO SELECTOR DE MONEDAS PARA MÁQUINAS DISPENSADORAS ACCIONABLES POR MONEDAS O FICHAS, Y JUEGO DE COMPONENTES PARA EL ENSAMBLAJE DEL MISMO
(FR) DISPOSITIF SELECTEUR DE PIECES POUR DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES POUVANT ETRE ACTIONNES PAR DES PIECES OU DES JETONS ET ENSEMBLE DE CONSTITUANTS POUR SON ASSEMBLAGE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to a coin selector for coin- or token-operated dispensing machines and to a set of components for the assembly thereof. The inventive selector consists of: a base (20) and a cover comprising two slots (18, 19) for coins; a disk (30) comprising two housings (31, 32) which are positioned opposite the two slots (18, 19) when the disk (30) is in the rest position in order to receive the coins; actuation means (40) which rotate the disk (30) in an operating direction; a ratchet (50, 51) which prevents the disk (30) from rotating in the opposite direction; and two diameters sensors (64, 65) and two thickness sensors (70, 71) which only enable operation when both coins are correct. In addition, it is possible to mount either a first inlet part (12) comprising two grooves (13, 14) for the insertion of two coins or a second inlet part (15) comprising a single groove (16) for the insertion of one coin.
(ES)Comprende una base (20) y una cubierta con dos entradas (18, 19) para monedas; un disco (30) con dos alojamientos (31, 32) enfrentados a dichas dos entradas (18, 19) cuando el disco (30) está en una posición de reposo para recibir sendas monedas; unos medios de accionamiento (40) para hacer girar el disco (30) en una dirección de funcionamiento; un trinquete (50, 51) para impedir el giro del disco (30) en una dirección opuesta; y dos palpadores de diámetro (64, 65) y dos palpadores de grosor (70, 71) dispuestos para permitir el funcionamiento sólo cuando ambas monedas son correctas. Puede montar indistintamente una primera pieza de embocadura (12) que define dos ranuras (13, 14) para introducción de dos monedas, o una segunda pieza de embocadura (15) con una única ranura (16) para introducción de una única moneda.
(FR)Le dispositif comprend une base (20) ainsi qu'une couverture présentant deux fentes (18, 19) pour les pièces de monnaie; un disque (30) présentant deux logements (31, 32) situés face auxdites deux fentes (18, 19) lorsque le disque (30) se trouve en position de repos afin de recevoir les pièces; des moyens d'actionnement (40) destinés à faire tourner les disques (30) dans une direction de fonctionnement; un cliquet (50, 51) destiné à empêcher la giration du disque (30) dans une direction opposée; et deux détecteurs de diamètres (64, 65) ainsi que deux détecteurs de grosseur (70, 71) disposés pour permettre le fonctionnement uniquement lorsque les deux pièces sont correctes. Il est possible de monter indistinctement une première pièce d'entrée (12) présentant deux rainures (13, 14) d'introduction des pièces de monnaie, ou une seconde pièce d'entrée (15) présentant une seule rainure (16) d'introduction d'une pièce.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)