WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006013222) UN SISTEMA DE GRUA MÓVIL INDEPENDIENTE PARA USO TEMPORAL PARA MOVER O REEMPLAZAR COMPONENTES Y DURANTE EL MONTAJE DE AEROGENERADORES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/013222    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2005/000409
Fecha de publicación: 09.02.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 22.07.2005
CIP:
F03D 11/04 (2006.01), B66C 23/00 (2006.01)
Solicitantes: GAMESA EÓLICA, S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial Agustinos Calle A, E-31013 Pamplona (Navarra) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
LLORENTE GONZÁLEZ, José Ignacio [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
ZALDUA LASA, Jesús [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: LLORENTE GONZÁLEZ, José Ignacio; (ES).
ZALDUA LASA, Jesús; (ES)
Datos de prioridad:
P200401821 23.07.2004 ES
Título (EN) MOVABLE INDEPENDENT CRANE SYSTEM USED TEMPORARILY FOR MOVING OR REPLACING COMPONENTS AND MOUNTING WIND GENERATORS
(ES) UN SISTEMA DE GRUA MÓVIL INDEPENDIENTE PARA USO TEMPORAL PARA MOVER O REEMPLAZAR COMPONENTES Y DURANTE EL MONTAJE DE AEROGENERADORES
(FR) SYSTEME DE GRUE MOBILE INDEPENDANT A USAGE TEMPORAIRE PERMETTANT DE DEPLACER OU DE REMPLACER DES COMPOSANTS ET DE MONTER DES AEROGENERATEURS
Resumen: front page image
(EN)Disclosed is a movable independent crane system for moving or replacing components during maintenance operations and for mounting wind generators including an auxiliary portal crane providing a portal structure designed to be movable around a pod about a rotation shaft. Said movable independent crane system includes raising devices being part of the crane system and designed to allow self-raising of the crane system because the movable independent crane system is anchored to the pod through an anchoring unit and because the movable independent crane system is designed to operate over said pod and outside pod sides.
(ES)Un sistema de grúa móvil independiente de uso temporal para mover o reemplazar componentes durante operaciones de servicio y para el montaje de aerogeneradores que comprende una grúa auxiliar de pórtico que forma una estructura en pórtico configurada para moverse alrededor de la góndola según un eje de rotación. El sistema de grúa móvil independiente tiene dispositivos elevadores integrados en el sistema de grúa, configurados para permitir al sistema de grúa ser auto elevado, porque el sistema de grúa móvil independiente se ancla a la góndola a través de una unidad de anclaje y porque el sistema de grúa móvil independiente está configurado para funcionar por encima de la góndola y por el exterior de los laterales de la góndola.
(FR)L'invention concerne un système de grue mobile indépendant à usage temporaire permettant de déplacer ou de remplacer des composants au cours d'opérations de service, et de monter des aérogénérateurs. Ledit système comprend une grue auxiliaire à portique formant une structure en portique configurée pour se déplacer autour de la nacelle selon un axe de rotation. Le système de grue mobile indépendant est équipé de dispositifs élévateurs intégrés dans le système de grue et configurés pour permettre au système de grue de s'élever automatiquement, ledit système de grue mobile indépendant étant ancré à la nacelle au moyen d'une unité d'ancrage, et configuré pour être utilisé au-dessus de la nacelle et à l'extérieur des parties latérales de la nacelle.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)