WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2006013216) PRECINTO DE ALTA SEGURIDAD
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2006/013216    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000315
Fecha de publicación: 09.02.2006 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.07.2004
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    06.02.2006    
CIP:
G09F 3/03 (2006.01)
Solicitantes: BROOKS TODO SEGURIDAD EN ESPAÑA, S.A. [ES/ES]; C/ Vic, 26-28, E-08120 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
BAUCELLS GRANELL, Jaume [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: BAUCELLS GRANELL, Jaume; (ES)
Mandataria/o: GALLEGO JIMÉNEZ, José Fernando; C/ Marià Cubí, 29-39 3er C, E-08006 Barcelona (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) HIGH SECURITY SEAL
(ES) PRECINTO DE ALTA SEGURIDAD
(FR) SCELLEMENT DE HAUTE SECURITE
Resumen: front page image
(EN)The invention concerns a flexible plastic band (2), terminated by a widened portion (3) provided with an extension (4) traversed by a channel (5), through which the band may be inserted, providing the channel (5) with retaining means enabling the band to be passed through in the introduction direction thereof, but which prevents its movement in the opposite direction, provided with a container (7), such that the channel (5) passes through said container with an inlet and an outlet through its opposite walls; a box (8) adapted to be anchored in said container, said box being provided with a channel (9) having a retaining framework (10) which coincides with the channel (5) of the extension when the box remain anchored in the container; and a retaining framework (10) rigidly fixed in the box and slightly projecting transversely from the channel (5) of the extension.
(ES)Comprende una tira flexible (2) de plástico, rematada en un ensanchamiento (3) dotado de un regruesamiento (4) atravesado por un canal (5), a través del que puede introducirse la tira, disponiendo el canal (5) de medios de retención que permiten el paso de la tira en el sentido de introducción de la misma, pero impiden su desplazamiento en sentido contrario, dotados de un receptáculo (7), de manera que el canal (5) atraviesa dicho receptáculo con entrada y salida por paredes opuestas del mismo; un cajetín (8) anclable en dicho receptáculo, estando dotado dicho cajetín de un canal (9) de armadura de retención (10) que coincide con el canal (5) del regruesamiento cuando dicho cajetín queda anclado dentro del receptáculo; y una armadura de retención (10) fijada rígidamente dentro del cajetín y que sobresale ligeramente transversalmente del canal (5) del regruesamiento.
(FR)L'invention concerne une bande de plastique souple (2), se terminant en un élargissement (3) équipé d'une extension (4) traversée par un canal (5), à travers lequel la bande peut être introduite, dotant le canal (5) de moyens de retenue qui permettent le passage de la bande dans le sens d'introduction de celle-ci, mais qui empêche son déplacement dans le sens contraire, munis d'un conteneur (7), de manière que le canal (5) traverse ledit conteneur avec une entrée et une sortie par parois opposées de celui-ci; une boîte (8) pouvant être ancrée dans ledit conteneur, ladite boîte étant dotée d'un canal (9) d'ossature de retenue (10) qui coïncide avec le canal (5) de l'extension lorsque la boîte reste ancrée dans le conteneur; et une ossature de retenue (10) fixée de façon rigide dans la boîte et dépassant légèrement du canal (5) de l'extension de façon transversale.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)