WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2005058107) BANDEJA ERGONÓMICA
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2005/058107    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/070092
Fecha de publicación: 30.06.2005 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.11.2004
CIP:
A47G 19/06 (2006.01), A47G 23/06 (2006.01)
Solicitantes: PALMADERA, S.A. [ES/ES]; Apartado 1, E-31780 VERA DE BIDASOA (Navarra) (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
IBARGOYEN PRIETO, Gorka [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: IBARGOYEN PRIETO, Gorka; (ES)
Mandataria/o: ESTEBAN PÉREZ-SERRANO, María Isabel; C/ Explanada, 8, E-28040 MADRID (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) ERGONOMIC TRAY
(ES) BANDEJA ERGONÓMICA
(FR) PLATEAU ERGONOMIQUE
Resumen: front page image
(EN)Disclosed is an ergonomic tray having a flat central surface for holding and transporting different objects and food. The rim of the tray is interrupted at least on one side in the form of a recess forming the handle of the tray. Said handle has a rounded concave ergonomic profile enabling perfect coupling of the hand to said handle. The handle is located next to one of the rounded vertices of the tray, in which the wrist is coupled when the tray is held with the hand. Both ends of the handle are rounded finishings showing continuously the rim of the tray on one end and one of the vertices of the tray on the opposite end.
(ES)Bandeja ergonómica, con una superficie central lisa, para la sustentación y el transporte de los diferente objetos y alimentos, el ala de la bandeja se encuentra interrumpida al menos en un lateral en forma de un entrante que constituye el asa de la bandeja, este asa muestra un perfil ergonómico cóncavo redondeado para el perfecto acoplamiento de la mano en dicha asa, el asa se sitúa junto a uno de los vértices redondeados de la bandeja donde en el momento de asir la bandeja con la mano se acopla la muñeca, ambos extremos del asa son terminaciones redondeadas que muestran en continuidad en un extremo, el ala de la bandeja y en el opuesto uno de los vértices de la bandeja.
(FR)L'invention concerne un plateau ergonomique présentant une surface centrale plane permettant le maintien et le transport de différents objets et de différents aliments. Le bord du plateau est interrompu au moins sur un côté sous la forme d'un creux constituant la poignée du plateau, ladite poignée présente un profil ergonomique concave arrondi permettant une parfaite saisie de la main sur ladite poignée, la poignée se situant près d'un des sommets arrondis du plateau où s'accouple le poignet lors de la prise du plateau de la main, les deux extrémités de la poignée sont des bouts arrondis formant une continuité avec une extrémité, le bord du plateau et à l'extrémité opposée un des sommets du plateau.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)