WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004091913) PROCEDIMIENTO, DISPOSITIVO Y ENVASE CONTENEDOR PARA LA DOSIFICACIÓN DE TINTAS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/091913    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000168
Fecha de publicación: 28.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 16.04.2004
CIP:
B41F 31/02 (2006.01)
Solicitantes: ERBA CONSULTORES, S.L. [ES/ES]; C/Marià Cubí, 3er C, E-08006 Barcelona (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
HERNANDEZ ESTEBAN, Mireia [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: HERNANDEZ ESTEBAN, Mireia; (ES)
Datos de prioridad:
P200300953 16.04.2003 EP
Título (EN) METHOD, DEVICE AND CONTAINER FOR DOSING INK
(ES) PROCEDIMIENTO, DISPOSITIVO Y ENVASE CONTENEDOR PARA LA DOSIFICACIÓN DE TINTAS
(FR) PROCEDE, DISPOSITIF ET RECIPIENT DESTINES AU DOSAGE D'ENCRES
Resumen: front page image
(EN)The method involves providing ink in a container having deformable walls; placing the container in a dosing system comprising a deposit into which a dosage of ink is poured; providing ink in a container with deformable walls that is fitted with means for opening the container; supporting the filled or partially filled container in the dosing system; opening the container with the aid of the opening means thereby defining a hole and exerting pressure against the walls of said container and against said hole with the aid of pressing or flattening means. Due to the deforming properties of the walls of the container and as a result of the flattening of the walls, the combined pressing action pushes the ink contained in the container against the hole through which a dosage of ink is poured out.
(ES)El procedimiento comprende proveer tinta en un envase contenedor de paredes deformables; disponer el envase contenedor en un sistema de dosificación, que comprende un depósito en que se vierten dosis de tinta; proveer la tinta en un envase de paredes deformables, provisto de unos medios de apertura del envase; soportar el envase, lleno o parcialmente lleno, en el sistema de dosificación; abrir el envase por los medios de apertura, determinando una abertura; y ejercer presión, por unos medios de presión y aplastamiento, contra las paredes del envase, contra dicha abertura. La acción combinada de compresión empuja la tinta contenida en el envase, merced a la posibilidad de deformación de las paredes del envase, por aplastamiento de las mismas, contra la abertura, por donde sale una dosis de tinta.
(FR)L'invention concerne un procédé de dosage d'encres, consistant à fournir de l'encre dans un récipient à parois souples ; à disposer le récipient dans un système de dosage comprenant un réservoir dans lequel sont versées des doses d'encre ; à placer l'encre dans un récipient à parois souples comportant des moyens d'ouverture du récipient ; à supporter le récipient, plein ou partiellement rempli, dans le système de dosage ; à ouvrir le récipient par les moyens d'ouverture pour former une ouverture ; et à exercer une pression à l'aide de moyens de pression et d'écrasement contre les parois du récipient, contre ladite ouverture. L'action combinée de compression comprime et déforme les parois souples du récipient et pousse l'encre contenue dans le récipient vers l'ouverture, par où sort une dose d'encre.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)