WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004090427) SILENCIADOR PARA CAMPANAS EXTRACTADORAS DE HUMOS
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/090427    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000153
Fecha de publicación: 21.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 05.04.2004
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    20.09.2004    
CIP:
F24C 15/20 (2006.01)
Solicitantes: CATA ELECTRODOMESTICOS S.L. [ES/ES]; Angel Guimerá, 16-17, E-08570 Torello (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
PARLADE DE ELIA, Jorge [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
CASALS TRAVE, Joan [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: PARLADE DE ELIA, Jorge; (ES).
CASALS TRAVE, Joan; (ES)
Mandataria/o: DAVILA BAZ, Angel; C/O Clarke, Modet & Co., C/Goya nº 11, E-28001 Madrid (ES).
CARVAJAL Y URQUIJO, Isabel; Clarke, Modet & Co., Goya, nº 11, E-28001 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 2003 00814 07.04.2003 ES
Título (EN) SILENCER FOR FUME EXTRACTING HOODS
(ES) SILENCIADOR PARA CAMPANAS EXTRACTADORAS DE HUMOS
(FR) SILENCIEUX POUR HOTTES ASPIRANTES EVACUANT LA FUMEE
Resumen: front page image
(EN)The silencer for fume extracting hoods is comprised of a panel (1) consisting of a lower tray (4), an insulating intermediary sheet (5), and an upper or porous filling foamed material (6) acting as a sound absorbing and limiting or damping material. The panel is hinged to the fume extracting hood (7) by articulation means (2).
(ES)Silenciador para campanas extractoras de humo, que está constituido por un panel (1) compuesto por una bandeja inferior (4), una lámina intermedia de naturaleza aislante (5), y un relleno superior (6) a base de un material espumado o poroso que actúa como limitador o amortiguador y absorbente acústico. Este panel dispone de medios de articulación (2) a la campana extractora (7).
(FR)L'invention concerne un silencieux pour hottes aspirantes évacuant la fumée constitué d'un panneau (1) composé d'un plateau inférieur (4), d'une feuille intermédiaire isolante (5) et d'un remplissage supérieur (6) à base d'un matériau sous forme de mousse ou poreux servant à limiter ou amortir et à absorber le bruit. Ce panneau est équipé de moyens d'articulation (2) avec la hotte aspirante (7).
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)