WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004089672) MECANISMO PARA TECHOS ABRIENTES, EN ESPECIAL PARA VEHICULOS AUTOMOVILES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/089672    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2003/000165
Fecha de publicación: 21.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 10.04.2003
CIP:
B60J 7/05 (2006.01)
Solicitantes: GRUPO ANTOLIN-INGENERIA, S.A. [ES/ES]; Ca. Madrid-Irún, Km.244, 8, 09007-Burgos (ES) (Todos excepto los EE.UU.).
GOMEZ CAMARA, David [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.).
SADORNIL SANTAMARIA, Juan, Carlos [ES/ES]; (ES) (Únicamente los EE.UU.)
Personas inventoras: GOMEZ CAMARA, David; (ES).
SADORNIL SANTAMARIA, Juan, Carlos; (ES)
Mandataria/o: TRIGO PECES, José, Ramón; Gran Vía, 40, E-28013 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
Título (EN) MECHANISM FOR SUNROOFS, SPECIALLY FOR MOTOR VEHICLES
(ES) MECANISMO PARA TECHOS ABRIENTES, EN ESPECIAL PARA VEHICULOS AUTOMOVILES
(FR) MECANISME POUR TOITS OUVRANTS, EN PARTICULIER POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Resumen: front page image
(EN)Mechanism for motor vehicle sunroofs and its associated kinematics, combining a mobile panel (1) with a frame (4), having cams in each element and a follower of the two main carriages, the mechanism providing for the bringing down and closing of the mobile panel and the sliding of the whole assembly inwardly of the passengers space.
(ES)Un mecanismo para techos abrientes de vehículos y su cinemática asociada que combina un panel móvil (1) con un marco (4), disponiendo unas levas en cada elemento, por medio de las cuales un seguidor (7) del par de carros principales, con lo que se consigue el abatimiento y cierre del panel móvil y el deslizamento del conjunto hacia el interior del habitáculo.
(FR)L'invention concerne un mécanisme pour toits ouvrants de véhicules et sa cinématique associée, comprenant un panneau mobile (1) avec un cadre (4), ainsi que des cames montées sur chaque élément et un suiveur (7) situé sur chaque paire de chariots principaux, permettant de rabattre et de fermer le panneau mobile et de faire coulisser l'ensemble vers l'intérieur de l'habitacle.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)