WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004088133) EQUIPO DE MONTAJE DE AEROGENERADORES
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/088133    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000146
Fecha de publicación: 14.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 31.03.2004
Se presentó la solicitud en virtud del Capítulo II:    23.11.2004    
CIP:
B66C 23/20 (2006.01), B66C 23/32 (2006.01), F03D 1/00 (2006.01)
Solicitantes: MUNARRIZ ALDAZ, Alberto [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: MUNARRIZ ALDAZ, Alberto; (ES)
Mandataria/o: BUCETA FACORRO, Luis; C/Bravo Murillo, 219 1ºB, E-28020 Madrid (ES)
Datos de prioridad:
P 2003 00757 01.04.2003 ES
Título (EN) AEROGENERATOR ASSEMBLY EQUIPMENT
(ES) EQUIPO DE MONTAJE DE AEROGENERADORES
(FR) EQUIPEMENT DE MONTAGE D'AEROGENERATEURS
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to equipment which is used to assemble an aerogenerator. The inventive equipment consists of a folding jib crane (2) which is mounted on a height-adjustable climbing support (3) comprising: (i) guide means which can be adapted to the constituent sections of the aerogenerator tower (1) regardless of the diameter thereof, and (ii) temporary fixing means for fixing same to the sections of the tower (1). According to the invention, a mobile assembly, which is built into the aforementioned climbing support (3), is used to raise the crane (2) to different successive operating heights at which the next higher parts of the aerogenerator can be mounted.
(ES)Equipo de montaje de aerogeneradores, formado por una grúa (2) de pluma abatible, la cual se incorpora montada sobre un soporte trepador (3) que se puede adaptar en altura y que incorpora medios de guiado que se pueden adaptar a cualquier diámetro de los tramos componentes de la torre (1) del aerogenerador y medios de fijación provisional respecto de dichos tramos de la torre (1), para ir subiendo, mediante un conjunto móvil incorporado en el soporte trepador (3) y con la elevación de la grúa (2), a alturas sucesivas de operación, desde las que se realiza el montaje de las subsiguientes partes superiores del aerogenerador.
(FR)L'invention concerne un équipement de montage d'aérogénérateurs formé par une grue (2) à flèche repliable montée sur un support réglable en hauteur (3) qui comprend des moyens de guidage adaptables à n'importe quel diamètre des tronçons constituant la tour (1) de l'aérogénérateur et des moyens de fixation provisoire sur lesdits tronçons de la tour (1) de façon à élever au moyen d'un ensemble mobile intégré au support réglable en hauteur (3) la grue (2) jusqu'à des hauteurs successives de fonctionnement auxquelles le montage des parties supérieures suivantes de l'aérogénérateur est réalisé.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)