WIPO logo
Móvil | Deutsch | English | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Colecciones nacionales e internacionales de patentes
World Intellectual Property Organization
Búsqueda
 
Navegar
 
Traducción
 
Opciones
 
Noticias
 
Conexión
 
Ayuda
 
Pretraducción automatizada
1. (WO2004086896) DISPOSITIVO ELECTRONICO PARA EL REZO DE LAS ORACIONES DEL ROSARIO
Datos bibliográficos más recientes de la Oficina Internacional   

TranslationTraducir: Original-->español
Nº de publicación:    WO/2004/086896    Nº de la solicitud internacional:    PCT/ES2004/000152
Fecha de publicación: 14.10.2004 Fecha de presentación de la solicitud internacional: 02.04.2004
CIP:
A44C 23/00 (2006.01), A47G 33/00 (2006.01)
Solicitantes: FIGUERAS VILA, Joan [ES/ES]; (ES).
CLAVE CINCA, Jaume [ES/ES]; (ES)
Personas inventoras: FIGUERAS VILA, Joan; (ES).
CLAVE CINCA, Jaume; (ES)
Mandataria/o: FIGUERAS VILA, Joan; Terceríes, 8 3°. 2a, E-25280 Solsona (ES)
Datos de prioridad:
U 2003 00958 04.04.2003 ES
Título (EN) ELECTRONIC DEVICE WHICH IS USED TO RECITE THE ROSARY
(ES) DISPOSITIVO ELECTRONICO PARA EL REZO DE LAS ORACIONES DEL ROSARIO
(FR) DISPOSITIF ELECTRONIQUE DE RECITATION DES PRIERES DU ROSAIRE
Resumen: front page image
(EN)The invention relates to an electronic device which is used to recite the rosary. The inventive device is essentially characterised in that it consists of a small container-type body or casing which houses an electronic circuit (1) comprising a pre-programmed microprocessor (2), an audible and/or optical signal system or LED (3), the necessary power supply means (4), a vibration system (6) and a push button (5). The electronic rosary recitation device is essentially characterised in that the surface of the casing or container for the electronic circuit (1) can be provided with different graphical elements. According to the first and second claims, the electronic device is essentially characterised in that it can comprise other elements, such as a visual/sound signal selector, an audio circuit or a screen or display. According to the first, second and third claims, the electronic device is essentially characterised in that it can comprise means for fixing to other surfaces. The device can also be solidly connected to other connecting elements which can be used to join the device to other articles such as, for example, a key ring.
(ES)1. Dispositivo electrónico para el rezo de las oraciones del rosario, caracterizado esencialmente por estar configurado por una carcasa o cuerpo de reducidas dimensiones a modo de contenedor en cuyo interior se ubica un circuito electrónico (1) que comprende un microprocesador pre-programado (2), un led (3) o señalización óptica y/o sonora, los medios de alimentación precisos (4), un sistema de vibración (6) y un pulsador (5). 2. Dispositivo electrónico para el rezo de las oraciones del rosario, según la 1a reivindicación, caracterizado esencialmente porque la carcasa o contenedor del circuito electrónico (1) puede incorporar en su superficie grafismos diversos. 3. Dispositivo electrónico para el rezo de las oraciones del rosario, según la 1a y 2a reivindicaciones, caracterizado esencialmente porque este dispositivo puede incorporar otros elementos como un selector de la señal visual/sonora, un circuito sonoro o una pantalla o display. 4. Dispositivo electrónico para el rezo de las oraciones del rosario, según la 1a, 2a y 3a reivindicaciones, caracterizado esencialmente porque este dispositivo puede incorporar medios de anclaje o sujeción sobre otras superficies, pudiendo ser solidario igualmente a otros elementos que actúen como nexo de unión entre el susodicho dispositivo y otros artículos, como por ejemplo, argollas a modo de llavero.
(FR)L'invention concerne un dispositif électronique de récitation des prières du rosaire, se caractérisant essentiellement en ce qu'il est configuré par un logement fait d'un boîtier ou corps de dimensions réduites renfermant un circuit électronique (1) comprenant un microprocesseur pré-programmé (2), une diode électroluminescente (3) ou signalisation optique et/ou sonore, les moyens (4) d'alimentation nécessaires, un système (6) de vibration et un bouton poussoir (5). Le dispositif électronique de récitation des prières du rosaire se caractérise essentiellement, selon la 1ère revendication, en ce que le boîtier ou logement du circuit électronique (1) peut incorporer sur sa surface divers graphismes. Le dispositif électronique de récitation des prières du rosaire se caractérise essentiellement, selon la 1ère et la 2ème revendication, en ce qu'il peut incorporer d'autres éléments tels qu'un sélecteur de signal visuel/sonore, un circuit sonore ou un écran ou affichage. Le dispositif électronique de récitation des prières du rosaire se caractérise essentiellement, selon la 1ère, la 2ème et la 3ème revendication, en ce qu'il peut incorporer des moyens d'ancrage ou de fixation à d'autres surfaces, et peut également être associé à d'autres éléments de connexion entre ledit dispositif et d'autres articles comme, par exemple, des porte-clés.
Estados designados: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ORAPI) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Organización Eurasiática de Patentes (OEAP) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Oficina Europea de Patentes (OEP) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Idioma de publicación: español (ES)
Idioma de la solicitud: español (ES)